1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
@@@@@

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:02:40,000 --> 00:02:41,208
{\an8}الأمل...

4
00:02:43,500 --> 00:02:44,708
{\an8}الأمل...

5
00:02:58,083 --> 00:02:59,292
{\an8}الأمل؟

6
00:03:09,667 --> 00:03:12,417
عزيزي الطبيب، صديقي العزيز،

7
00:03:12,583 --> 00:03:14,625
أنت في أفكاري مثل كل عام.

8
00:03:14,792 --> 00:03:18,625
في هذا اليوم الذي نحتفل فيه أنا وشعبي بوفاة إيلي.

9
00:03:18,792 --> 00:03:21,042
دعونا نواصل مراقبة روحه

10
00:03:21,208 --> 00:03:23,583
ودعونا نواصل المعركة بدونها.

11
00:03:23,750 --> 00:03:27,167
ولسوء الحظ، يبدو أن الوضع يزداد سوءًا يومًا بعد يوم.

12
00:03:28,000 --> 00:03:31,042
أنهارنا مسمومة وقطعت أشجارنا.

13
00:03:31,208 --> 00:03:32,917
بكميات متزايدة باستمرار.

14
00:03:33,583 --> 00:03:37,042
يتم صيد الحيوانات وتصديرها وبيعها.

15
00:03:40,625 --> 00:03:45,792
والأخطر من ذلك هو أنه لم يتبق سوى جاكوار واحد في هذه المنطقة

16
00:03:45,958 --> 00:03:47,667
والآن أصبحت أيامه معدودة.

17
00:03:48,500 --> 00:03:49,875
نحن بحاجة للمساعدة.

18
00:03:51,250 --> 00:03:54,208
|| ومن المقرر أن تغادر الشاحنة بعد ظهر اليوم. كم من الوقت تستغرق؟

19
00:03:54,375 --> 00:03:55,917
ساعتين يا زعيم

20
00:03:56,083 --> 00:03:59,083
ساعتين؟ ساعتين طويلة جداً

21
00:04:00,208 --> 00:04:03,083
لا أسمح بخسارة أكبر من 10%.

22
00:04:04,250 --> 00:04:05,500
بقرة.

23
00:04:06,333 --> 00:04:09,792
إنهم لا يدفعون لك مقابل إحضار الطيور الميتة لي.

24
00:04:10,542 --> 00:04:11,667
يتحرك.

25
00:04:12,667 --> 00:04:13,833
وكن حذرا.

26
00:04:15,458 --> 00:04:16,708
آسف يا زعيم.

27
00:04:17,667 --> 00:04:20,583
نحن على درب جاكوار، جاكوار أسود.

28
00:04:21,417 --> 00:04:24,208
لقد فعلتها، أخيراً.

29
00:04:24,375 --> 00:04:25,875
المثال الأخير المتبقي.

30
00:04:26,667 --> 00:04:30,083
- حسنا، أنا أعول عليك. - تحرك، تفضل!

31
00:04:35,167 --> 00:04:38,292
أعط أميرتنا الصغيرة قبلة

32
00:04:38,458 --> 00:04:40,792
وأخبره ألا ينسى عائلته في الغابة.

33
00:04:41,375 --> 00:04:43,000
صديقك الدعاء.

34
00:04:52,667 --> 00:04:55,792
- لا أستطيع النوم الليلة أيضاً. - إيما عزيزتي.

35
00:04:56,375 --> 00:04:58,417
ماذا يحدث؟ هل أنت بخير؟

36
00:04:59,042 --> 00:05:03,625
أنت أيضًا ستقضي ليلة أخرى بلا نوم في كتابة مقالك، أليس كذلك؟

37
00:05:03,792 --> 00:05:05,458
من فضلك لا تتحدث معي عن ذلك.

38
00:05:06,500 --> 00:05:07,875
- ما هذا؟ - الذي - التي؟

39
00:05:08,042 --> 00:05:12,583
الذي - التي؟ لا شيء مهم. أقوم بإجراء بحث لهذه المقالة.

40
00:05:13,458 --> 00:05:14,458
نعم.

41
00:05:16,583 --> 00:05:21,417
العسل، ما هو الخطأ؟ هل كان لديك كابوس آخر؟

42
00:05:27,750 --> 00:05:29,750
- هنا غدا... - نعم؟

43
00:05:29,917 --> 00:05:31,917
أتعلمين، لقد فكرت...

44
00:05:32,083 --> 00:05:34,417
- بخصوص المدرسة، أعتقد... - نعم؟

45
00:05:34,583 --> 00:05:36,083
أعتقد أنني لن أذهب.

46
00:05:36,250 --> 00:05:39,583
- لدينا علم الأحياء. - إيما، من فضلك. ومتأخرا جدا.

47
00:05:41,542 --> 00:05:44,833
أبي، من فضلك، أنت تعلم أنني لا أستطيع تحمل مدرس الأحياء.

48
00:05:45,000 --> 00:05:48,792
بمظهرها المثالي، وكعكتها الغبية، وتنورتها الصغيرة،

49
00:05:48,958 --> 00:05:51,250
النظارات والأحذية وقنفذه.

50
00:05:51,417 --> 00:05:54,958
إنه أمر ممل للغاية لدرجة أنه يجعل نباتاتك المفضلة تتثاءب.

51
00:05:55,125 --> 00:05:57,125
الذي له فيه حقيقه...

52
00:05:57,292 --> 00:06:00,417
إيما، إيما. سوف تذهب إلى هناك وهذا كل شيء.

53
00:06:00,583 --> 00:06:03,250
- أحبك. طاب مساؤك. - أحبك.

54
00:06:05,750 --> 00:06:11,625
عزيزتي، لكني أعلم أن معلمتك تبنى القنفذ.

55
00:06:11,792 --> 00:06:13,833
إنها لفتة لطيفة. لأنه لا يستطيع المشي.

56
00:06:14,542 --> 00:06:16,042
- حقيقي. - جيد.

57
00:06:16,750 --> 00:06:19,167
وأنا لا أعرف إذا كان يرتدي النظارات.

58
00:06:20,042 --> 00:06:21,042
الذي - التي؟

59
00:06:21,208 --> 00:06:23,167
معلمك لا يرتدي النظارات.

60
00:06:24,750 --> 00:06:26,708
- يقبل. - يقبل.

61
00:06:27,333 --> 00:06:29,208
- أحبك. -أنا أيضاً.

62
00:07:02,208 --> 00:07:03,958
الأم...

63
00:07:12,583 --> 00:07:16,125
ومع تزايد الجدل حول بناء السد،

64
00:07:16,292 --> 00:07:18,417
عبرت دوريا دارغان هذا الصباح عن نفسها على النحو التالي:

65
00:07:18,583 --> 00:07:21,333
"أقدم لمياريهاوي 30 عامًا من الطاقة النظيفة

66
00:07:21,500 --> 00:07:23,000
والآلاف من فرص العمل.

67
00:07:23,167 --> 00:07:26,583
ويشعر علماء البيئة بالقلق، ولكننا اتخذنا التدابير المناسبة.

68
00:07:26,750 --> 00:07:29,458
سيتم إعادة توطين سكان الأراضي التي غمرتها الفيضانات.

69
00:07:29,625 --> 00:07:32,583
ففي نهاية المطاف، يريد الهنود أيضاً الحداثة.

70
00:07:32,750 --> 00:07:35,208
سيارات جميلة وأجهزة تلفزيون بشاشات مسطحة وهواتف ذكية.

71
00:07:35,375 --> 00:07:37,875
"إنهم يحبونهم مثل أي شخص آخر."

72
00:08:01,292 --> 00:08:05,458
أنا هنا، أنا قادم! سأحضر لك طفلك الصغير.

73
00:08:05,625 --> 00:08:07,083
اذهب يا جرو.

74
00:08:07,250 --> 00:08:10,958
- أمي، أنا أتجول هنا. - لا تذهب بعيدا جدا.

75
00:08:22,625 --> 00:08:25,208
حسنا، دعونا نذهب بهذه الطريقة.

76
00:08:31,542 --> 00:08:33,458
أين طارت الفراشة؟

77
00:08:33,625 --> 00:08:36,667
سترى أنني سأجدك. لا داعي للخوف.

78
00:08:41,625 --> 00:08:43,708
لا تقلق، لن أؤذيك.

79
00:08:44,750 --> 00:08:46,792
لا أستطيع العثور عليه بعد الآن! أين ذهب؟

80
00:08:46,958 --> 00:08:49,292
أوه لا، هناك هو!

81
00:08:58,208 --> 00:08:59,792
إيما!

82
00:09:04,958 --> 00:09:06,958
ولكن هذا شبل جاكوار.

83
00:09:12,708 --> 00:09:14,417
إنه حقًا شبل جاكوار!

84
00:09:21,250 --> 00:09:22,542
مرحباً أيها الصغير.

85
00:09:23,042 --> 00:09:25,250
لا تقلق. كل شيء على ما يرام.

86
00:09:27,000 --> 00:09:29,375
سأحميك، هل تفهمين؟

87
00:09:30,208 --> 00:09:32,333
هل رأيت؟ إنه يتحرك!

88
00:09:34,250 --> 00:09:38,125
لا، لا، لا، إلى أين أنت ذاهب؟ حذرا!

89
00:09:38,292 --> 00:09:39,417
تعال الى هنا!

90
00:09:45,000 --> 00:09:48,083
ينظر! إنها المرة الأولى التي أرى فيها كينكاجو.

91
00:09:48,708 --> 00:09:51,667
هناك أيضًا زوجان لطيفان من الببغاوات!

92
00:09:51,833 --> 00:09:53,167
هل تراهم؟

93
00:09:54,250 --> 00:09:57,708
ما الذي تفعله هنا؟ ألا يجب أن تكون مع والدتك؟

94
00:09:59,000 --> 00:10:01,625
لقد وجدت للتو صديقًا جديدًا يا عزيزتي.

95
00:10:02,333 --> 00:10:05,917
اسمي إيما، تشرفت بلقائك. ما اسمك؟

96
00:10:06,083 --> 00:10:09,167
بالفعل. أنت لا تتكلم، كيف يمكنك أن تخبرني؟

97
00:10:28,250 --> 00:10:32,250
لا تخافوا. أمي وأبي سوف يجدوننا.

98
00:10:32,417 --> 00:10:38,125
سترى، سوف يعجبك منزلي. ويمكنك النوم في غرفتي.

99
00:10:38,292 --> 00:10:39,667
هل أنت بخير؟

100
00:10:39,833 --> 00:10:43,292
هل تريد النوم في سريري الأكثر راحة في العالم؟

101
00:10:43,458 --> 00:10:46,958
المرتبة ناعمة. يمكننا أن نفعل عجلات العربات.

102
00:10:47,125 --> 00:10:49,750
سنكون جيدين معًا. سيكون لدينا وقتا ممتعا.

103
00:10:50,333 --> 00:10:54,750
لقد اخترت اسمك بالفعل. أود أن أدعوك "الأمل"، إذا كنت لا تمانع.

104
00:10:55,458 --> 00:10:56,458
يأمل!

105
00:11:02,542 --> 00:11:03,917
إيما!

106
00:11:04,458 --> 00:11:06,708
-إيما! - أين أنت عزيزي؟

107
00:11:08,375 --> 00:11:09,583
إيما!

108
00:11:10,542 --> 00:11:11,750
إيما!

109
00:11:12,875 --> 00:11:15,083
-إيما! -إيما!

110
00:11:15,250 --> 00:11:16,917
- الأم؟ - نحن هنا!

111
00:11:17,083 --> 00:11:18,375
- نحن هنا! - الأم؟

112
00:11:18,542 --> 00:11:19,833
-إيما! - قل شيئا!

113
00:11:20,000 --> 00:11:21,208
- أين أنت؟ - الأم!

114
00:11:21,375 --> 00:11:24,042
- كنز! - استمر في الاتصال!

115
00:11:24,625 --> 00:11:26,292
- الأم! -إيما!

116
00:11:26,458 --> 00:11:29,167
- أمي، أبي، أنا هنا! - نحن نسمعك، استمر في الاتصال!

117
00:11:29,333 --> 00:11:31,458
- عزيزتي، نحن هنا، نحن قادمون! - هنا أنا!

118
00:11:31,625 --> 00:11:33,208
الأم! أب!

119
00:11:34,250 --> 00:11:38,083
- لقد وجدت شبل جاكوار! - تعال هنا يا عزيزي. هل كنت خائفا؟

120
00:11:38,250 --> 00:11:39,667
لا تقلق، نحن هنا.

121
00:11:39,833 --> 00:11:41,583
لم أكن أريد أن أتركه وحده.

122
00:11:41,750 --> 00:11:43,542
أنت آمن الآن يا حبيبي.

123
00:11:43,708 --> 00:11:46,833
يجب أن تكون الأم هي العينة التي قتلها الصيادون.

124
00:11:47,000 --> 00:11:47,917
نعم.

125
00:11:48,083 --> 00:11:50,417
وهذا يعني أنهم كانوا قريبين من ابنتنا.

126
00:11:51,208 --> 00:11:53,042
بالنسبة لها، البقاء هنا أمر خطير.

127
00:12:09,667 --> 00:12:11,167
- مرحبًا. - مرحبًا.

128
00:12:12,333 --> 00:12:14,792
لقد كانت لدينا بداية سيئة. لدي شعور سيء.

129
00:12:14,958 --> 00:12:18,333
أنت صعب جدا عليها. إنه أمر غريب بعض الشيء، لكنه ممتع.

130
00:12:21,917 --> 00:12:23,792
مرحبا، آسف على التأخير.

131
00:12:24,625 --> 00:12:26,667
صباح الخير يا آنسة شيمور.

132
00:12:26,833 --> 00:12:29,083
صباح الخير يا قطة.

133
00:12:29,792 --> 00:12:31,833
صباح الخير يا شباب. اجلس.

134
00:12:32,500 --> 00:12:35,167
هل يستطيع أحد أن يملأ الوعاء بالماء؟

135
00:12:35,333 --> 00:12:36,250
شكرا، كلوي.

136
00:12:45,958 --> 00:12:49,250
تعال الى هنا. هيا يا صغيري، اذهب للشرب.

137
00:12:57,833 --> 00:13:00,625
واحد منكم يجب أن يفعل لي معروفا.

138
00:13:00,792 --> 00:13:03,542
اذهب وابحث عن الضفادع في المختبر.

139
00:13:06,000 --> 00:13:09,458
كنت أعرف. أشعر بالفعل بالرغبة في القيء.

140
00:13:15,833 --> 00:13:20,458
- إيما، ماذا تفعلين؟ - أنا أتصل بمراقبة الحيوانات.

141
00:13:21,250 --> 00:13:23,167
إيما، أغلقي الهاتف الآن.

142
00:13:27,875 --> 00:13:30,000
هذا يكفي. اذهب الآن إلى المدير.

143
00:13:40,833 --> 00:13:42,208
جيد!

144
00:13:42,375 --> 00:13:46,292
آني، اذهبي وأحضري الضفادع، من فضلك؟ شكرًا لك.

145
00:13:47,833 --> 00:13:51,125
افتح الكتاب إلى الصفحة 25 ولنبدأ الدرس.

146
00:13:51,833 --> 00:13:55,542
اليوم سوف نقوم بعمل عظيم، تجربة مثيرة.

147
00:14:08,042 --> 00:14:09,250
نعم!

148
00:14:22,542 --> 00:14:24,250
مرحبًا! هيا، تعال هنا.

149
00:14:27,667 --> 00:14:28,958
برافو.

150
00:14:33,625 --> 00:14:35,750
تعال الى هنا! خذها!

151
00:14:39,833 --> 00:14:42,208
شجاعة! تعال الى هنا!

152
00:14:43,042 --> 00:14:44,667
برافو!

153
00:14:47,375 --> 00:14:48,750
بعدك!

154
00:14:50,833 --> 00:14:51,958
تعال!

155
00:15:23,708 --> 00:15:28,208
كيف سارت الأمور؟ طرد، كما هو الحال دائما.

156
00:15:28,375 --> 00:15:31,000
وقت آخر؟ والدك لن يتقبل الأمر بشكل جيد.

157
00:15:31,167 --> 00:15:36,000
نعم، لقد كان غاضبًا جدًا ويريد أن يرسلني إلى جدتي.

158
00:15:36,167 --> 00:15:39,000
لم يكن ذلك ضروريا. يجب أن يكون مفجعا.

159
00:15:39,167 --> 00:15:42,292
لا، في الواقع، أنا سعيد جدًا بالذهاب. جدتي مذهلة.

160
00:15:42,458 --> 00:15:44,083
- في الحقيقة'؟ - نعم.

161
00:15:44,250 --> 00:15:45,667
اللعنة، سأفتقدك.

162
00:15:45,833 --> 00:15:48,708
يوم الأحد كنا سنتزلج معًا.

163
00:15:49,375 --> 00:15:52,083
- آسف، سأتصل بك لاحقا. - يقبل. لاحقاً.

164
00:16:01,417 --> 00:16:03,042
شاول اديسون...

165
00:16:12,917 --> 00:16:15,708
عزيزي الطبيب، صديقي العزيز،

166
00:16:15,875 --> 00:16:17,833
أنت في أفكاري مثل كل عام.

167
00:16:18,000 --> 00:16:21,500
في هذا اليوم الذي نحتفل فيه أنا وشعبي بوفاة إيلي.

168
00:16:21,667 --> 00:16:24,333
{\an8}دعونا نواصل مراقبة روحه

169
00:16:24,500 --> 00:16:27,125
{\an8}ونواصل المعركة بدونها.

170
00:16:30,833 --> 00:16:32,750
مثل كل عام،

171
00:16:32,917 --> 00:16:36,208
يتم صيد الحيوانات وتصديرها وبيعها.

172
00:16:36,375 --> 00:16:40,167
والأخطر من ذلك هو أنه لم يتبق سوى جاكوار واحد في هذه المنطقة

173
00:16:40,333 --> 00:16:42,000
والآن أصبحت أيامه معدودة.

174
00:16:52,500 --> 00:16:54,375
نحن بحاجة للمساعدة.

175
00:16:54,542 --> 00:16:57,417
أعط أميرتنا الصغيرة قبلة

176
00:16:57,583 --> 00:16:59,958
وأخبره ألا ينسى عائلته في الغابة.

177
00:17:00,833 --> 00:17:03,042
صديقك الدعاء.

178
00:17:17,208 --> 00:17:19,500
-إيما! - كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

179
00:17:19,667 --> 00:17:23,042
إيما، لا يمكنك أن تأتي إلى هنا. أنا آسف، سيدة بيرلي. العودة إلى السرير.

180
00:17:23,208 --> 00:17:24,542
اضطجع. كل شيء على ما يرام.

181
00:17:24,708 --> 00:17:26,625
- ماذا تريد؟ - قرأت رسائل أوري.

182
00:17:26,792 --> 00:17:28,083
منذ متى وأنت تكذب علي؟

183
00:17:28,250 --> 00:17:32,292
إيما، غادري مكتبي على الفور. سنتحدث عن ذلك في المنزل. يذهب!

184
00:17:32,458 --> 00:17:34,042
اذهب للمنزل الآن!

185
00:17:36,625 --> 00:17:37,875
أنا آسف، سيدة بيرلي.

186
00:17:38,042 --> 00:17:41,000
أنا آسف لأنني جعلتك تشعر بعدم الارتياح. وأؤكد لك أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

187
00:17:42,208 --> 00:17:44,833
- ماذا لو كان اسبيرانزا؟ - لا أفهم ما الذي تتحدث عنه!

188
00:17:45,000 --> 00:17:47,125
|| يتحدث جاكوار أوري، لا بد أنه إسبيرانزا!

189
00:17:47,292 --> 00:17:49,167
أبي، لقد كنت تمنعني من الحديث عن ذلك لسنوات.

190
00:17:49,333 --> 00:17:50,833
وحتى التفكير في الامر.

191
00:17:51,000 --> 00:17:53,833
لقد قبلت ذلك دائمًا لأنك أخبرتني أنه آمن.

192
00:17:54,000 --> 00:17:56,542
- كان لدي ثقة فيك. لقد خنتني. - إيما، كفى!

193
00:17:56,708 --> 00:17:59,167
- الحقيقة أنك لا تعرف ما تقوله! - علينا أن نذهب لإنقاذها!

194
00:17:59,333 --> 00:18:01,292
- نحن لن نذهب إلى أي مكان! - أب!

195
00:18:01,458 --> 00:18:02,417
واو يا دكتور. اديسون!

196
00:18:02,583 --> 00:18:06,292
لا أتذكر أنني سألت رأي مريض مصاب بالوسواس المرضي.

197
00:18:06,458 --> 00:18:09,583
حان الوقت للمضي قدمًا يا إيما. لقد غادرنا الغابة منذ ثماني سنوات.

198
00:18:09,750 --> 00:18:13,500
أنت من عليه أن يفعل ذلك. لقد ماتت أمي منذ ثماني سنوات.

199
00:18:15,000 --> 00:18:17,125
الآن أنت غير عادلة، إيما!

200
00:18:18,208 --> 00:18:19,333
أين تذهب؟

201
00:18:19,500 --> 00:18:21,292
انتظري يا سيدة بيرلي، أنا آسف...

202
00:18:39,708 --> 00:18:42,083
أمل، هل تحب هذه الأغنية؟

203
00:19:13,750 --> 00:19:15,750
لا؟ يقبل.

204
00:19:15,917 --> 00:19:18,458
أفهم. أنت لا تحب سماعي أغني، أليس كذلك؟

205
00:19:20,917 --> 00:19:25,708
لا تخافوا. سأحميك دائمًا، حسنًا؟

206
00:19:35,292 --> 00:19:37,292
أوه لا، انظر ماذا فعلت!

207
00:19:37,458 --> 00:19:40,917
لقد تركتك في غرفتي لمدة دقيقة وأفسدت كل أشيائي.

208
00:19:41,083 --> 00:19:43,375
أنت حقا وغد.

209
00:19:45,542 --> 00:19:47,208
ماذا تفعل يا عزيزي؟

210
00:19:47,375 --> 00:19:48,917
- مرحبا أمي. - ماذا تفعل؟

211
00:19:49,083 --> 00:19:52,958
انتهيت من تزيين هذا القميص. هل أحببت ذلك؟

212
00:19:53,125 --> 00:19:55,000
- أضع الزهور هناك. - إنها جميلة عزيزتي.

213
00:19:55,167 --> 00:19:56,542
شكرا أمي.

214
00:19:58,542 --> 00:20:01,583
إيما، ما هي الأشياء الثلاثة التي يجب ألا تنساها أبدًا؟

215
00:20:03,458 --> 00:20:05,875
بأنني فتاة عزيزة جداً

216
00:20:06,042 --> 00:20:10,917
أنني لا يجب أن أخاف من أي شيء، وأنني لا أفعل أي شيء خاطئ.

217
00:20:11,083 --> 00:20:13,333
نعم بالضبط. تذكر ذلك.

218
00:20:20,458 --> 00:20:22,375
هل ستعطيني قلادتك؟

219
00:20:22,875 --> 00:20:24,375
أريدك أن تحصل عليه.

220
00:20:25,042 --> 00:20:26,083
في الحقيقة؟

221
00:20:26,250 --> 00:20:27,167
هل تعرف لماذا؟

222
00:20:29,167 --> 00:20:32,542
أنت... سوف تغير العالم.

223
00:20:32,708 --> 00:20:35,500
- لأن؟ - لأنك فتاة مميزة، إيما.

224
00:20:36,333 --> 00:20:38,625
قلت فتاة مميزة..

225
00:20:39,333 --> 00:20:41,750
- أحبك. - وأنا أيضاً يا أمي.

226
00:21:01,833 --> 00:21:03,375
قل وداعا لأمي.

227
00:21:04,083 --> 00:21:05,917
وداعا الأم.

228
00:21:11,125 --> 00:21:13,875
عزيزتي، لقد كبر الأمل.

229
00:21:14,042 --> 00:21:17,750
يقضي وقتًا أقل في منزلنا ويتعمق أكثر فأكثر في الغابة.

230
00:21:17,917 --> 00:21:19,708
هذا يعني أنك تعلمت كيفية التعامل مع الموقف.

231
00:21:25,542 --> 00:21:26,542
سيليا...

232
00:21:26,708 --> 00:21:28,583
- حظ سعيد. - شكرًا لك.

233
00:21:28,750 --> 00:21:31,833
- تعال. - لا…

234
00:21:33,250 --> 00:21:34,625
هيا، إيما.

235
00:21:34,792 --> 00:21:36,750
- علينا أن نذهب يا عزيزتي. - لا أريد أن أغادر.

236
00:21:36,917 --> 00:21:38,208
أعرف أنني أعرف.

237
00:21:38,375 --> 00:21:39,708
هيا، هيا، يا عزيزي.

238
00:22:09,375 --> 00:22:12,000
سأعود إلى المنزل بدون أمي.

239
00:22:12,167 --> 00:22:15,000
هذا ما يفعله الجميع، لذا...

240
00:22:17,000 --> 00:22:18,583
سأفعل ذلك أيضا.

241
00:22:30,958 --> 00:22:32,042
ما الذي تفعله هنا؟

242
00:22:33,125 --> 00:22:36,667
أنا بحاجة إلى هاتفي. لم يعيدها لي.

243
00:22:39,583 --> 00:22:41,125
إلى أين أنت ذاهب؟

244
00:22:42,250 --> 00:22:43,417
ماذا يهمك؟

245
00:22:43,583 --> 00:22:44,708
أنا أهتم.

246
00:22:45,583 --> 00:22:49,083
أنت تظهر هنا الآن وتبدو خارج المكان.

247
00:22:49,667 --> 00:22:51,625
هل عمرك 15 سنة؟ من الواضح أنني قلقة.

248
00:22:51,792 --> 00:22:54,125
ماذا كنت تتوقع؟ اسمحوا لي أن أقفز من الفرح

249
00:22:54,292 --> 00:22:56,292
بعد أن طردتني من المدرسة؟

250
00:22:56,458 --> 00:22:59,042
إيما، لقد حاولت بكل الوسائل.

251
00:22:59,208 --> 00:23:03,292
حاولت تجنب الطرد. لقد أعطيتك العديد من الفرص.

252
00:23:03,458 --> 00:23:06,583
يقبل. الآن... أعطني الهاتف.

253
00:23:07,375 --> 00:23:10,125
- إلى أين أنت ذاهب؟ -في بيت جدتي.

254
00:23:13,125 --> 00:23:14,125
أين شاول؟

255
00:23:14,958 --> 00:23:16,917
- هل هو في انتظاركم في الطابق السفلي؟ - نعم.

256
00:23:17,083 --> 00:23:19,417
والدي ينتظرني في الطابق السفلي.

257
00:23:20,333 --> 00:23:21,542
هذا ليس صحيحا، إنه ليس هناك.

258
00:23:22,167 --> 00:23:25,000
لقد تشاجرت مع والدك وأنت تهرب من المنزل، أليس كذلك؟

259
00:23:25,167 --> 00:23:28,458
لا، أنا لا أهرب. أعطني الهاتف.

260
00:23:28,625 --> 00:23:30,458
سأتصل بوالدك. انتظر دقيقة.

261
00:23:32,417 --> 00:23:36,250
أعطني الهاتف وإلا سأرميه من النافذة.

262
00:23:36,417 --> 00:23:39,042
لا يا إيما! ابقَ هادئًا! من فضلك تعال إلى رشدك!

263
00:23:39,208 --> 00:23:41,958
لا تفعل أي شيء غبي! يقبل؟

264
00:23:42,125 --> 00:23:44,458
لا، هذا ليس مثلك.

265
00:23:45,667 --> 00:23:47,083
إيما، هذا ليس مثلك.

266
00:23:48,625 --> 00:23:50,000
قطة دامي.

267
00:23:50,833 --> 00:23:51,833
برافا.

268
00:23:52,000 --> 00:23:53,750
دعونا نتحدث عن ذلك، حسنا؟

269
00:23:55,958 --> 00:23:57,042
ماياريهاوا...

270
00:23:57,208 --> 00:24:00,250
أشياء؟ ألا يمكن أن يكون Mayarihawà في منطقة الأمازون؟

271
00:24:03,167 --> 00:24:07,208
هناك التيفوئيد والتهاب الكبد الوبائي (أ) والتهاب الكبد الوبائي (ب) هناك!

272
00:24:07,750 --> 00:24:10,375
الحمى الصفراء، داء الكلب، الملاريا، حمى الضنك، فيروس زيكا...

273
00:24:10,542 --> 00:24:11,792
كلها أمراض قاتلة!

274
00:24:11,958 --> 00:24:15,375
بالإضافة إلى أعلى معدل جرائم قتل في أي مكان في العالم...

275
00:24:15,542 --> 00:24:19,333
البكتيريا، الفيروسات، الطفيليات، سوء النظافة،

276
00:24:19,500 --> 00:24:22,958
الكوليرا، الدودة الشريطية، داء الكلب، ذبابة المانجو!

277
00:24:31,208 --> 00:24:33,500
اللعنة، هيا، هيا، هيا!

278
00:24:43,500 --> 00:24:44,750
مرحبا عزيزي.

279
00:24:44,917 --> 00:24:47,500
الأم؟ عليك أن تأتي لاصطحابي من المدرسة الآن.

280
00:24:47,667 --> 00:24:49,125
لا، انتظر لحظة يا عزيزتي.

281
00:24:49,292 --> 00:24:51,417
آسف، لا أستطيع اصطحابك من المدرسة.

282
00:24:51,583 --> 00:24:54,250
لأنني يجب أن أذهب لتناول العشاء الليلة.

283
00:24:54,417 --> 00:24:56,167
الذي - التي؟ من فضلك، يجب أن أذهب.

284
00:24:56,333 --> 00:24:58,500
أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل أي شيء بدونك.

285
00:24:58,667 --> 00:25:00,042
- يقبل! - اسرع!

286
00:25:01,667 --> 00:25:03,208
مرحبا الجدة!

287
00:25:03,375 --> 00:25:06,542
انظر هنا... أنا بحاجة لمساعدتكم.

288
00:25:07,083 --> 00:25:08,958
لا، لا، لا، لا تقلق. كل شيء على ما يرام.

289
00:25:09,125 --> 00:25:12,500
إنه فقط... لقد أخبرت أبي كذبة.

290
00:25:13,333 --> 00:25:15,417
إنه يعتقد أنه قادم نحوك.

291
00:25:15,583 --> 00:25:18,583
بدلاً من ذلك، سأذهب إلى منزل صديقي رايلي.

292
00:25:18,750 --> 00:25:21,167
نعم، نعم، بالطبع، التقيت بها.

293
00:25:21,333 --> 00:25:23,625
المشكلة هي أنه لم يكن ليتركني أبداً.

294
00:25:23,792 --> 00:25:26,375
بسبب مشاكلي مع المدرسة

295
00:25:26,542 --> 00:25:29,917
أردت أن أطلب منك أن تلعب جنبا إلى جنب. فقط هذه المرة.

296
00:25:31,542 --> 00:25:35,167
شكرا جزيلا لك الجدة. عندما أعود، سآتي لرؤيتك على الفور.

297
00:25:35,333 --> 00:25:36,333
نعم.

298
00:25:36,500 --> 00:25:38,375
حسنًا، أنا أحبك. مرحبًا.

299
00:25:44,875 --> 00:25:47,875
مرحباً يا أبي، لقد وصلت إلى منزل جدتي. كل شيء على ما يرام.

300
00:25:48,042 --> 00:25:50,333
كما هو الحال دائما أعطيته قبلة بالنسبة لك.

301
00:25:50,500 --> 00:25:51,417
نراكم قريبا.

302
00:26:00,208 --> 00:26:01,292
تاكسي!

303
00:26:02,708 --> 00:26:04,542
طيب... يا بقرة مقدسة!

304
00:26:05,625 --> 00:26:07,583
هل تترك الباب مفتوحا؟

305
00:26:09,542 --> 00:26:10,625
آسف، أنا في عجلة من أمري!

306
00:26:10,792 --> 00:26:14,083
ليس سبباً وجيهاً لترك باب سيارتك مفتوحاً!

307
00:26:14,250 --> 00:26:15,250
اعذرني!

308
00:26:16,042 --> 00:26:19,125
معذرة، ما هو وقت تسجيل الوصول للرحلة إلى ماياريهاوا؟

309
00:26:19,292 --> 00:26:21,167
لقد وصلت في الوقت المناسب، سيدتي.

310
00:26:21,333 --> 00:26:24,083
| الركاب يصعدون. وكانت الرحلة على وشك الانتهاء.

311
00:26:24,250 --> 00:26:25,792
يا له من عار...

312
00:26:25,958 --> 00:26:28,083
آسف يا عزيزتي، لنذهب. لقد فعلت ما بوسعك.

313
00:26:28,250 --> 00:26:31,750
هل تتوقف الطائرة مؤقتًا قبل أن تهبط في ماياريهاوا؟

314
00:26:31,917 --> 00:26:33,375
ميامي.

315
00:26:35,917 --> 00:26:37,042
ميامي...

316
00:26:38,542 --> 00:26:39,542
يقبل.

317
00:26:40,458 --> 00:26:41,458
سوف آخذ ذلك.

318
00:26:44,792 --> 00:26:47,000
- ولكن إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ أنت مجنون؟ - الأم!

319
00:26:47,167 --> 00:26:49,167
- لا تشتري تذكرة. - الطائرة تتوقف في ميامي.

320
00:26:49,333 --> 00:26:51,625
نزلت من الطائرة وأرجعتها إلى نيويورك وانتهت القصة.

321
00:26:53,167 --> 00:26:54,333
أستطيع أن أفعل ذلك.

322
00:26:54,500 --> 00:26:57,833
- تذكرة إلى ماياريهاوي. - لا تعطيه التذكرة، من فضلك.

323
00:26:58,000 --> 00:26:59,833
- ما هذا؟ - النيص.

324
00:27:02,000 --> 00:27:03,958
يرجى التوضيح. ماذا يعني ذلك؟

325
00:27:04,125 --> 00:27:05,833
من لا يستطيع اصطحابه إلى المقصورة؟

326
00:27:08,500 --> 00:27:09,500
ماذا علي أن أفعل؟

327
00:27:31,958 --> 00:27:33,833
- الرحلة تغادر، سيدتي. - نعم.

328
00:27:36,750 --> 00:27:38,125
الأم...

329
00:27:38,292 --> 00:27:40,250
هل يمكنني معرفة ماذا تفعل؟

330
00:27:40,417 --> 00:27:43,708
إذا لم أفعل، فلن أسامح نفسي أبدًا.

331
00:27:43,875 --> 00:27:46,208
- سيدتي، الرحلة ستغادر بعد دقيقتين. - نعم.

332
00:27:46,375 --> 00:27:48,000
- الآن عليه حقا أن يذهب. - نعم.

333
00:27:49,750 --> 00:27:50,917
وعلى عجل.

334
00:27:52,667 --> 00:27:55,375
السيدة أنجا شيمور، يرجى تقديم نفسك على الفور.

335
00:27:55,542 --> 00:27:56,667
إلى مضيفة المقصورة.

336
00:27:58,625 --> 00:28:00,458
- السّيدة. شيمور؟ - أنت.

337
00:28:00,625 --> 00:28:02,125
سآخذك إلى المنزل.

338
00:28:02,917 --> 00:28:04,875
- هذا مكانك. - نعم، ينبغي لي فقط...

339
00:28:05,042 --> 00:28:07,000
-إيما؟ - سيدتي، تفضلي بالجلوس.

340
00:28:07,167 --> 00:28:08,083
ينبغي لي...

341
00:28:18,958 --> 00:28:20,542
- إلى الأمام. -إيما؟

342
00:28:20,708 --> 00:28:22,208
ربط حزام الأمان الخاص بك.

343
00:28:26,458 --> 00:28:27,458
إيما؟

344
00:28:28,250 --> 00:28:29,250
إيما؟

345
00:28:34,042 --> 00:28:35,250
سيدة!

346
00:28:53,167 --> 00:28:56,958
آسف، أنا أبحث عن فتاة. عفوا، أعتذر.

347
00:28:57,125 --> 00:28:58,667
اسمح لي بالمرور، شكرًا جزيلاً لك.

348
00:28:59,333 --> 00:29:01,542
عفواً، هل رأيتها؟ إنها بهذا الطول.

349
00:29:01,708 --> 00:29:04,292
لديه شيء مؤذ يلمع في عينيه.

350
00:29:04,458 --> 00:29:06,542
إنه في مثل عمرك تقريبًا. اسمها إيما.

351
00:29:10,583 --> 00:29:12,000
ما الذي تفعله هنا؟

352
00:29:12,167 --> 00:29:15,208
كيف جاءتك فكرة الذهاب إلى مثل هذا المكان الخطير؟

353
00:29:16,542 --> 00:29:19,958
لا علاقة له بالرأس، بل بالقلب.

354
00:29:20,708 --> 00:29:21,958
ماذا يعني "القلب"؟

355
00:29:23,000 --> 00:29:26,708
إنها أفضل صديق لي. اسمها الأمل. يعيش هناك وهو في خطر.

356
00:29:26,875 --> 00:29:29,083
إنها تعتمد علي ويجب أن أذهب لإنقاذها.

357
00:29:29,958 --> 00:29:32,875
لا، انظر، أنا لا أريد حتى أن أستمع إليك.

358
00:29:33,042 --> 00:29:36,208
سننزل في المطار التالي ونستقل أول رحلة إلى نيويورك.

359
00:29:36,375 --> 00:29:38,750
- اتركني وحدي. إنها ليست والدتي. - لا بد لي من حمايتك.

360
00:29:38,917 --> 00:29:40,667
في الحقيقة؟ ما الأمر أيتها المرأة المعجزة؟

361
00:29:40,833 --> 00:29:43,375
هل مدرس الأحياء المجنون واجهة؟

362
00:29:51,542 --> 00:29:52,542
شكرًا لك.

363
00:29:53,417 --> 00:29:55,000
وأنت؟

364
00:29:55,167 --> 00:29:56,125
ليس لديك شهية؟

365
00:29:56,792 --> 00:30:00,250
إنها ليست مسألة شهية. وأنني لن آكل أصدقائي أبدًا.

366
00:30:00,417 --> 00:30:03,500
- الحيوانات . هل يأكل أصدقاءه؟ - لا.

367
00:30:03,667 --> 00:30:04,667
شكرًا لك.

368
00:30:10,333 --> 00:30:13,333
أين القطة؟ لم تحضره؟

369
00:30:13,500 --> 00:30:15,583
اعتقدت أنني لم أفعل أي شيء بدونه.

370
00:30:15,750 --> 00:30:18,542
إنه على متن الطائرة. وضعوها في القبو.

371
00:30:19,167 --> 00:30:20,500
مجموعة من البلهاء.

372
00:30:21,458 --> 00:30:24,542
لذا، إذا كنت تريد رؤية القنفذ الخاص بك مرة أخرى،

373
00:30:24,708 --> 00:30:26,917
سيتعين علينا الانتظار حتى نصل إلى Mayarihawà.

374
00:30:27,083 --> 00:30:29,042
لن يسمحوا لك بالنزول في المطار.

375
00:30:30,375 --> 00:30:31,667
يا للأسف.

376
00:30:42,667 --> 00:30:45,625
سيدة؟ سيدة؟ سيدة؟

377
00:30:45,792 --> 00:30:47,625
أنت تخاطر بفقدان رحلتك القادمة.

378
00:31:07,458 --> 00:31:09,875
- اعذرني! - يرجى توخي الحذر!

379
00:31:10,042 --> 00:31:11,667
اعذرني. اعذرني.

380
00:31:11,833 --> 00:31:14,167
اعذرني. اعذرني.

381
00:31:14,333 --> 00:31:16,042
- كن هادئا! - يا!

382
00:31:16,958 --> 00:31:18,208
شكراً جزيلاً.

383
00:31:18,375 --> 00:31:20,542
سأعتني بقوارضك.

384
00:31:20,708 --> 00:31:23,208
القطة هي قنفذ وليست قوارض.

385
00:31:23,750 --> 00:31:26,583
يجب أن تعرف ملكة جمال حماية الحيوان.

386
00:31:26,750 --> 00:31:27,750
شكرًا لك.

387
00:31:42,792 --> 00:31:44,917
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. هيا، دعهم يذهبون.

388
00:31:45,083 --> 00:31:47,167
أفسحوا الطريق يا أولاد. نهاية العرض.

389
00:31:48,125 --> 00:31:50,792
منظر؟ ماذا قلت لك؟

390
00:31:51,542 --> 00:31:52,875
شجاعة.

391
00:31:57,125 --> 00:31:59,583
هيا يا شباب، اذهبوا. هنا.

392
00:31:59,750 --> 00:32:01,083
سيدي، عفوا.

393
00:32:02,333 --> 00:32:05,625
-من تلك المرأة؟ - إنها دوريا دارغان.

394
00:32:05,792 --> 00:32:09,208
سيدة أعمال قوية جدًا هنا. يريد بناء سد.

395
00:32:09,375 --> 00:32:11,833
تعطلت. أنت قادم معي! هيا تحرك!

396
00:32:14,042 --> 00:32:15,458
سآخذ هذه.

397
00:32:15,625 --> 00:32:17,917
على ماذا يحتجون؟

398
00:32:18,458 --> 00:32:20,958
ضدها. ضد فريسته.

399
00:32:21,125 --> 00:32:23,167
أنت لا تريد المقاومة، تحرك!

400
00:32:23,333 --> 00:32:25,208
إيما، إيما...

401
00:32:28,292 --> 00:32:30,208
لديك خياران، حسنا؟

402
00:32:30,833 --> 00:32:33,000
أولاً، سأسلمك إلى الشرطة.

403
00:32:33,167 --> 00:32:37,458
والثاني، عد إلى نيويورك معي. أي واحد تفضل؟

404
00:32:38,583 --> 00:32:40,458
عندي ألم في المعدة.

405
00:32:40,625 --> 00:32:42,292
كنت أعرف. كنت أعرف.

406
00:32:42,458 --> 00:32:45,625
سوف تكون قد حققت شيئا. يجب أن آخذك إلى المنزل.

407
00:32:45,792 --> 00:32:48,292
- أريد أن أذهب إلى الحمام. - يقبل.

408
00:32:48,458 --> 00:32:52,125
بالتأكيد، دعونا نجد الحمام. أنا أرافقك. تعال.

409
00:32:52,292 --> 00:32:54,458
ها نحن ذا، انتظر.

410
00:32:55,750 --> 00:32:57,833
هيا، نحن على وشك الوصول. انتظري قليلاً يا إيما.

411
00:32:58,000 --> 00:32:59,833
نحن هنا. نعم فعلت.

412
00:33:00,000 --> 00:33:01,667
أخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

413
00:33:02,458 --> 00:33:03,792
أشعر بالفزع!

414
00:33:07,042 --> 00:33:10,000
- كل شيء سيكون على ما يرام، لا تقلق. - يقبل.

415
00:33:11,042 --> 00:33:13,833
لكن لا تدخل، لأنني أخشى أن أحدث فوضى.

416
00:33:14,000 --> 00:33:15,208
أنا آسف.

417
00:33:21,708 --> 00:33:24,542
إيما؟ تحقق من وجود فقاعات.

418
00:33:24,708 --> 00:33:27,625
إيما؟ كل شيء على ما يرام؟ أيمكنك سماعي؟

419
00:33:32,542 --> 00:33:33,917
أوه لا!

420
00:33:37,375 --> 00:33:38,583
إيما!

421
00:33:41,042 --> 00:33:42,958
تعال!

422
00:33:43,125 --> 00:33:45,958
لا، لقد خدعني مرة أخرى!

423
00:33:46,125 --> 00:33:47,167
إيما!

424
00:33:48,042 --> 00:33:51,000
خذ هذا الشيء الصغير على الفور!

425
00:33:51,167 --> 00:33:54,792
ليس لديك أي فكرة عن مدى خطورة كل هذا!

426
00:33:54,958 --> 00:33:57,167
لا يمكنك ركوب هذا الشيء!

427
00:33:57,708 --> 00:34:00,167
هذه المرة لقد تجاوزت حقا كل الحدود!

428
00:34:00,333 --> 00:34:01,750
إيما!

429
00:34:01,917 --> 00:34:04,583
لا أستطيع تسلق هذا الشيء. ساعدني!

430
00:34:11,167 --> 00:34:12,667
الناس العاديين للمدينة.

431
00:34:14,958 --> 00:34:16,708
خمسة دولارات.

432
00:34:17,750 --> 00:34:21,208
أوه نعم، بالطبع! هنا!

433
00:34:21,833 --> 00:34:24,625
- من فضلك أعطني التغيير. - لا، لا تغيير.

434
00:34:25,458 --> 00:34:26,625
أياً كان ما تريد!

435
00:34:36,333 --> 00:34:38,417
الآن ذهب ألم معدتك.

436
00:34:39,375 --> 00:34:41,833
أنا آسف، لكنها تستمر في تعذيبي.

437
00:34:42,708 --> 00:34:46,958
لم أقابل فتاة شقية مثلك في حياتي.

438
00:34:47,125 --> 00:34:50,125
أنت...أنت لا تطاق.

439
00:34:50,292 --> 00:34:51,625
توقف عن ملاحقتي.

440
00:35:00,417 --> 00:35:01,625
إلى أين نحن ذاهبون؟

441
00:35:02,625 --> 00:35:03,917
من عائلتي.

442
00:35:09,667 --> 00:35:10,958
إنه أمر لا يصدق.

443
00:35:11,125 --> 00:35:14,083
نحن في أكبر الغابات المطيرة على وجه الأرض.

444
00:35:14,250 --> 00:35:16,625
ثلاثمائة وتسعون مليار شجرة.

445
00:35:17,208 --> 00:35:19,500
|| منظم المناخ العالمي.

446
00:35:19,667 --> 00:35:22,417
|| 70% من التنوع البيولوجي على الكوكب.

447
00:35:22,583 --> 00:35:25,583
واحد من كل ثلاثة أنواع من الأشجار معرض لخطر الانقراض.

448
00:35:25,750 --> 00:35:28,917
57% من النباتات معرضة للخطر أيضًا، لكننا مستمرون...

449
00:35:29,083 --> 00:35:31,208
إذا كان يعرف كل هذه الأشياء، لماذا لا يفعل أي شيء؟

450
00:35:32,542 --> 00:35:33,542
أنا أعلمه.

451
00:35:55,375 --> 00:35:57,000
هل يجب أن ننزل من هنا؟

452
00:35:57,167 --> 00:35:58,083
نعم.

453
00:35:59,292 --> 00:36:00,500
نعم نعم!

454
00:36:04,417 --> 00:36:06,042
شكرًا لك. شكرًا لك.

455
00:36:30,833 --> 00:36:31,833
والآن؟

456
00:36:33,250 --> 00:36:35,042
حسنا... لا أعرف.

457
00:36:35,208 --> 00:36:38,458
غادرنا عندما كنت في السادسة أو السابعة من عمري.

458
00:36:40,125 --> 00:36:41,125
إنه جنون.

459
00:36:47,708 --> 00:36:49,000
إيما ، أود أن أقول ...

460
00:36:49,583 --> 00:36:51,708
إيما! إيما!

461
00:37:06,042 --> 00:37:07,292
إيما...

462
00:37:07,958 --> 00:37:09,167
إيما.

463
00:37:10,208 --> 00:37:12,042
إيما، من فضلك.

464
00:37:12,208 --> 00:37:15,625
استمرت المغامرة لفترة طويلة. الآن عليك أن تتصل بوالدك.

465
00:37:17,458 --> 00:37:19,167
سنشرح لك كل شيء.

466
00:37:21,500 --> 00:37:22,708
لو سمحت.

467
00:37:26,583 --> 00:37:27,708
شكرًا لك.

468
00:37:39,667 --> 00:37:40,667
مرحبا يا أبي.

469
00:37:42,042 --> 00:37:43,458
هذا أنا.

470
00:37:43,625 --> 00:37:44,875
كل شيء على ما يرام، نعم!

471
00:37:45,042 --> 00:37:48,083
الجدة صالحة كما كانت دائمًا. نحن نقضي وقتا رائعا.

472
00:37:48,250 --> 00:37:49,292
الذي - التي...

473
00:37:55,792 --> 00:37:57,625
هل أنت مجنون تماما؟

474
00:37:58,958 --> 00:38:01,833
لقد ضلنا في وسط الغابة وأنت...

475
00:38:03,458 --> 00:38:06,917
اللعنة، نحن مغمورون في أنبوب! هل تفهم ذلك؟

476
00:38:07,083 --> 00:38:09,875
وتستمرين بالتصرف بشكل سخيف! مساعدتك مستحيلة!

477
00:38:10,042 --> 00:38:11,583
لم أطلب منه مساعدتي!

478
00:38:11,750 --> 00:38:15,083
إنها لا تستطيع أن تفهم كيف تسير الأمور. ولا والدي.

479
00:38:15,250 --> 00:38:17,292
لا يهمني إذا كان الأمر صعبًا وخطيرًا.

480
00:38:17,458 --> 00:38:20,292
أريد أن أنقذ صديقي ولا أحد يريد مساعدتي.

481
00:38:35,042 --> 00:38:36,333
حسنًا إذن.

482
00:38:41,917 --> 00:38:43,208
أنا هنا.

483
00:38:45,750 --> 00:38:48,292
هريرة وأنا هنا.

484
00:38:50,042 --> 00:38:51,042
نعم.

485
00:38:55,625 --> 00:38:56,833
في ذلك الوقت…

486
00:39:00,458 --> 00:39:02,042
ما هو اسم عائلتك؟

487
00:39:04,750 --> 00:39:06,958
- إنها الأواها. - العواها.

488
00:39:07,542 --> 00:39:11,542
يقبل. هل الناس هنا يعرفون عائلتك؟

489
00:39:13,042 --> 00:39:15,667
- لا أعرف، ربما. - يقبل!

490
00:39:15,833 --> 00:39:21,208
حسنًا، فلنسأل أحدًا. يبدو أنهم أناس غريبون جدًا.

491
00:39:23,292 --> 00:39:25,500
أنا فقط يجب أن أجلس لمدة دقيقة.

492
00:39:32,292 --> 00:39:36,208
معذرة، هل تعرف السيد والسيدة أواها؟

493
00:39:50,750 --> 00:39:52,667
- السيد عواها... - عواها.

494
00:39:54,417 --> 00:39:55,958
اواها.

495
00:39:56,542 --> 00:39:57,792
إنه حقا كابوس.

496
00:39:58,958 --> 00:40:00,667
هل تعرف عائلة العواحة؟

497
00:40:02,125 --> 00:40:03,125
أوه شكرا لك.

498
00:40:03,292 --> 00:40:05,000
- اجلس. - عوا...

499
00:40:10,625 --> 00:40:13,500
اواها. اواهاها...

500
00:40:14,667 --> 00:40:16,042
يا أنبوب!

501
00:40:17,458 --> 00:40:18,458
يقبل.

502
00:40:19,667 --> 00:40:23,458
آنسة شيمور، ألا تبالغين في تناول حبوبك العشبية؟

503
00:40:29,833 --> 00:40:32,208
أوه لا! لا!

504
00:40:52,375 --> 00:40:55,958
هنا، بخير. دعهم يقلك.

505
00:40:56,458 --> 00:40:59,875
لا تخافوا من الماء. سترى مقدار المتعة التي ستستمتع بها أثناء السباحة.

506
00:41:00,042 --> 00:41:02,417
لا تقلقي يا إسبيرانزا. أنا هنا معك.

507
00:41:02,583 --> 00:41:05,875
منظر؟ إنه سهل. الآن جربه بنفسك، هيا.

508
00:41:06,042 --> 00:41:07,250
المضي قدما ومحاولة ذلك.

509
00:41:07,917 --> 00:41:09,625
لقد تعلمت بالفعل!

510
00:41:09,792 --> 00:41:12,292
انظر كيف تسبح. جيد جدا، الأمل. استمر!

511
00:41:12,917 --> 00:41:16,292
اذهب يا هوب، أنت تسبح بشكل رائع! لقد فعلتها! جيد!

512
00:41:20,875 --> 00:41:22,375
يأمل!

513
00:41:34,667 --> 00:41:37,583
ارجعي يا أمل تعال إلي، الشجاعة.

514
00:41:37,750 --> 00:41:39,708
آمل أن تتمكن من القيام بذلك. سأنتظر هنا.

515
00:41:41,042 --> 00:41:42,667
جيد جدًا.

516
00:41:43,208 --> 00:41:45,708
لا داعي للخوف. هنا أنا.

517
00:41:46,500 --> 00:41:49,917
نعم هل رأيت؟ لقد فعلتها! جيد!

518
00:41:50,083 --> 00:41:51,333
تعال الى هنا!

519
00:41:54,208 --> 00:41:55,500
أنت تحبني؟

520
00:41:57,250 --> 00:41:58,750
تعال.

521
00:42:02,833 --> 00:42:05,708
كعكة؟ عشرة آلاف بيزو.

522
00:42:08,333 --> 00:42:10,083
يا مخلوق مسكين..

523
00:42:11,750 --> 00:42:14,083
هذا غريب. انها تبدو مثل ابنة أخي.

524
00:42:21,375 --> 00:42:23,958
أوه، لا، لا، لا...

525
00:42:24,125 --> 00:42:26,958
تحدث أوري عن هذا في رسالته.

526
00:42:27,125 --> 00:42:30,333
- ساعات؟ - نعم يا خام. وعمي.

527
00:42:31,083 --> 00:42:33,750
كتب إلى والدي عن الاتجار بالحيوانات.

528
00:42:34,583 --> 00:42:38,583
هناك أناس يدمرون الغابة وصديقي هوب في خطر.

529
00:42:38,750 --> 00:42:42,542
صليت لأبي من أجل المساعدة ولم يستمع.

530
00:42:42,708 --> 00:42:44,208
لا يهتم.

531
00:42:44,375 --> 00:42:47,375
والدك ليس من النوع الذي لا يقلق بشأن هذه الأشياء.

532
00:42:47,542 --> 00:42:50,417
فقط حاول أن تحمي نفسك.

533
00:42:51,167 --> 00:42:55,667
كما تعلمون، عندما كنا صغارًا، كان لدينا جميعًا مُثُل عظيمة.

534
00:42:55,833 --> 00:42:57,792
ثم عندما نكبر ندرك أن...

535
00:42:57,958 --> 00:43:00,500
أي منها لا يمكن الوصول إليه؟ يتحدث تماما مثل والدي.

536
00:43:00,667 --> 00:43:03,208
لا يهمني ما تقوله. كلها أكاذيب.

537
00:43:14,417 --> 00:43:16,167
-أواها. - لا.

538
00:43:24,250 --> 00:43:25,458
الذي - التي...

539
00:43:27,917 --> 00:43:29,333
دقيقة واحدة.

540
00:43:35,208 --> 00:43:37,417
- إنها هنا. - جيد!

541
00:43:38,000 --> 00:43:39,167
لحسن الحظ.

542
00:44:17,208 --> 00:44:18,333
مرهم.

543
00:44:22,208 --> 00:44:23,833
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

544
00:44:24,917 --> 00:44:28,542
ماذا يريدون منا؟ هل تعرف هؤلاء الناس؟

545
00:44:28,708 --> 00:44:30,875
إنهم أبناء عمومتي. لماذا أنت متشائم جدا؟

546
00:44:31,042 --> 00:44:34,917
أبناء عمومتك...حسنًا، يبدو أنهم لم يتعرفوا عليك حتى.

547
00:44:35,792 --> 00:44:37,458
هل تتحدث لغتهم؟

548
00:44:38,417 --> 00:44:41,958
لم أكن أعرف سوى بضع كلمات، لكنها لا تتبادر إلى ذهني الآن.

549
00:44:43,250 --> 00:44:45,833
- لقد اخترت اللحظة الأكثر غير مناسبة. - أنا أعرف.

550
00:44:52,583 --> 00:44:53,750
آشا؟

551
00:44:54,625 --> 00:44:55,625
سيليا؟

552
00:44:56,375 --> 00:44:58,500
لقد مضى وقت طويل!

553
00:44:58,667 --> 00:45:00,750
رقصة العودة للوطن! آشا عادت!

554
00:45:00,917 --> 00:45:03,042
- آشا عادت! - أوشباي!

555
00:45:05,208 --> 00:45:07,917
- هل تتذكرها؟ - أعتقد ذلك، بشكل غامض.

556
00:45:10,625 --> 00:45:13,125
هيا، الرقص أيضا! إنها رقصة العودة للوطن!

557
00:45:13,292 --> 00:45:14,917
أوه لا. لا، لا، شكرا لك.

558
00:45:15,083 --> 00:45:18,708
أنا سيء في الرقص وقدماي تؤلماني.

559
00:45:18,875 --> 00:45:20,917
أوشباي!

560
00:45:21,083 --> 00:45:23,292
تعال. سيكون أبي سعيدًا برؤيتك.

561
00:45:35,958 --> 00:45:39,042
- أوه... جيد. أوشباي. - أوشباي!

562
00:45:39,208 --> 00:45:41,125
آنسة شيمور، نباتات الغابة.

563
00:45:41,292 --> 00:45:44,792
نباتات الغابة، يسعدني أن أقدم لكم الآنسة شيمور!

564
00:46:02,458 --> 00:46:03,667
صليت!

565
00:46:04,417 --> 00:46:05,417
آشا!

566
00:46:05,917 --> 00:46:08,917
يا لها من مفاجأة جميلة! حلمت بك. دعني أنظر إليك.

567
00:46:09,083 --> 00:46:10,292
- أنت تنمو مثل السحلية. - نعم!

568
00:46:10,458 --> 00:46:14,292
- لحسن الحظ تمكنت من المجيء. - أنا آسف، ولكن هذا أنا فقط.

569
00:46:14,458 --> 00:46:15,583
حسنا ليس حقا.

570
00:46:15,750 --> 00:46:20,083
قررت السيدة شيمور مرافقتنا. ومعلم الأحياء الخاص بي.

571
00:46:20,250 --> 00:46:22,083
لقد تبعني من نيويورك.

572
00:46:22,250 --> 00:46:26,125
لأنني أردت منعه من المجيء إلى هنا. وصداع حقيقي.

573
00:46:27,333 --> 00:46:29,125
إيما، هل هربت؟

574
00:46:29,750 --> 00:46:33,292
ما الذي يتبادر إلى ذهنك؟ أنت مجنون؟ والدك سوف يكون قلقا.

575
00:46:33,875 --> 00:46:37,167
إنه مشغول جدًا بعمله ويعتقد أنني في منزل جدتي.

576
00:46:37,333 --> 00:46:40,500
والدي لا يريد مساعدتك، لكن كان عليه أن يأتي.

577
00:46:40,667 --> 00:46:42,917
هذا يكفي يا آشا. عليك أن تذهب إلى المنزل.

578
00:46:44,042 --> 00:46:46,375
لن أسمح لهم بقتل الأمل!

579
00:46:49,042 --> 00:46:50,583
ماذا تخططين لفعله يا إيما؟

580
00:46:50,750 --> 00:46:54,583
يجب أن أجدها أولاً، ثم سأخذها إلى قلب ماياريهاوا،

581
00:46:54,750 --> 00:46:56,917
في واحة الحياة البرية المحمية.

582
00:46:57,083 --> 00:46:59,042
إنها تثق بي. سوف يتبعني.

583
00:46:59,208 --> 00:47:01,500
لا نعرف ما إذا كان هذا الجاكوار هو الأمل حقًا.

584
00:47:01,667 --> 00:47:04,042
وحتى لو كانت هي، فلن تتمكن من الاقتراب منها.

585
00:47:04,208 --> 00:47:07,125
انها ليست جرو الخاص بك بعد الآن. وحيوان بري.

586
00:47:14,167 --> 00:47:17,417
احرص. يأكلهم الشيهم هنا.

587
00:47:20,875 --> 00:47:23,750
- من فضلك تعال معي. - لكنها غادرت!

588
00:47:23,917 --> 00:47:27,208
لا تقلق بشأن إيما. وهو يعرف هذه المنطقة جيداً.

589
00:47:27,375 --> 00:47:31,958
ومن ثم مع ابنتي. لقد عرفوا بعضهم البعض منذ ولادتهم.

590
00:47:32,125 --> 00:47:35,458
شكرا على الاعتناء بها، ولكن...

591
00:47:36,417 --> 00:47:39,208
إيما ليس عليها البقاء هنا. الشيء نفسه ينطبق عليها.

592
00:47:39,375 --> 00:47:42,750
هنا...الأمر خطير للغاية.

593
00:47:42,917 --> 00:47:46,375
سوف أعرف عن الحافلة القادمة.

594
00:47:47,833 --> 00:47:49,083
لا تقلق.

595
00:47:49,250 --> 00:47:52,042
ليس لدي أي نية للبقاء في هذا المكان.

596
00:47:53,083 --> 00:47:54,583
لم يكن لدي خيار.

597
00:47:55,708 --> 00:47:57,542
وأنا لا أرتدي ملابس مناسبة.

598
00:47:57,708 --> 00:48:00,167
أنا لست كذلك أبدًا، إذا فكرت في الأمر.

599
00:48:01,083 --> 00:48:03,583
لدينا دائما خيار. إنها شجاعة جدًا.

600
00:48:03,750 --> 00:48:06,583
- هل تريدين أن أجد لك ملابس مناسبة؟ - أوه، نعم، شكرا لك.

601
00:48:07,833 --> 00:48:11,000
- تعال معي. - شكرًا لك.

602
00:48:39,875 --> 00:48:42,375
أتذكر عندما رسمت هذا الرسم.

603
00:48:53,333 --> 00:48:54,542
الحقيقة…

604
00:48:56,708 --> 00:49:01,000
الأمر فقط أنني مثل سمكة المهرج. لدينا شيء مشترك، هل تفهمين؟

605
00:49:01,167 --> 00:49:02,208
لأن…

606
00:49:03,833 --> 00:49:06,042
وإذا ترك شقائق النعمان فإنه يموت.

607
00:49:06,208 --> 00:49:09,750
"إذا كان لا بد من اتخاذ إجراء، فأنا لا أعرف ماذا أفعل.

608
00:49:10,292 --> 00:49:13,167
إذا أردنا التحدث، فلا أعرف ماذا أقول.

609
00:49:13,333 --> 00:49:16,917
"إذا نظر الناس إلي، سينتهي بي الأمر بالضياع."

610
00:49:17,083 --> 00:49:20,250
- هل تقرأ روحي؟ - لا، لقد كتبه جان جاك روسو.

611
00:49:20,417 --> 00:49:23,208
هذه هي طريقتهم في تعريف رهاب الخلاء.

612
00:49:23,375 --> 00:49:25,333
وكان فيلسوفاً فرنسياً.

613
00:49:25,500 --> 00:49:26,875
"ثق بأجنحتك."

614
00:49:29,917 --> 00:49:32,042
ثق بأجنحتك.

615
00:49:36,417 --> 00:49:39,375
ما لن أعطيه ليتم نقلي إلى المنزل ...

616
00:49:45,042 --> 00:49:46,042
ممتاز.

617
00:49:53,833 --> 00:49:55,583
لقد عدت إلى هنا من أجلها، أليس كذلك؟

618
00:49:57,542 --> 00:49:59,000
هي صديقتي.

619
00:50:05,625 --> 00:50:08,958
ما هذا الخبر؟ ألم تنظر إلى الشمس لتعرف الوقت؟

620
00:50:09,125 --> 00:50:11,208
نعم بالتأكيد. إنها مجرد مقالة أعجبتني.

621
00:50:11,375 --> 00:50:13,792
ما الذي يفاجئك؟ الجميع في المدينة يستخدمونه.

622
00:50:13,958 --> 00:50:16,625
نعم هذا صحيح. نمط الغابة الاستوائية.

623
00:50:16,792 --> 00:50:19,167
يا! هزار.

624
00:50:25,417 --> 00:50:26,417
تعال الى هنا!

625
00:50:41,542 --> 00:50:44,708
أحبك يا أمل. أنت جرو جيد.

626
00:50:49,083 --> 00:50:50,542
لا تلعقني.

627
00:50:57,167 --> 00:50:59,292
لا يمكنك الاستغناء عنها؟

628
00:51:12,083 --> 00:51:13,167
شرب.

629
00:51:15,167 --> 00:51:16,375
برافا.

630
00:51:29,292 --> 00:51:32,708
سريعا، تعال! أنت بحاجة إلى مساعدة! آشا تتأذى! يجري!

631
00:51:52,167 --> 00:51:54,083
صليت، لماذا فعل ذلك؟

632
00:51:55,333 --> 00:51:57,375
- لأن؟ - لا نعرف إذا كانت هي.

633
00:51:58,917 --> 00:52:00,833
لقد تعرفت عليها.

634
00:52:02,042 --> 00:52:03,417
لقد كان الأمل.

635
00:52:06,292 --> 00:52:08,500
هل الأمل جاكوار؟

636
00:52:15,667 --> 00:52:16,667
ما هي الحياة؟

637
00:52:17,792 --> 00:52:20,292
|| توهج اليراع في الليل.

638
00:52:21,958 --> 00:52:24,792
أنفاس البيسون في الشتاء.

639
00:52:26,583 --> 00:52:31,833
إنه الظل الجميل الذي يمتد عبر العشب ثم يختفي عند غروب الشمس.

640
00:52:32,000 --> 00:52:33,042
هذا هو الحال.

641
00:52:33,875 --> 00:52:37,792
الآن استرح ودع قلبك يجد السلام.

642
00:52:54,292 --> 00:52:55,417
الأم...

643
00:53:07,667 --> 00:53:11,875
هل أتيت إلى هنا من أجل جاكوار؟ هل أفضل صديق لك هو جاكوار؟

644
00:53:12,500 --> 00:53:13,500
يشعر...

645
00:53:17,375 --> 00:53:19,333
فهل هذا الحيوان في خطر حقا؟

646
00:53:19,500 --> 00:53:23,208
أخشى أن جاكوار ليس لديه أمل في البقاء على قيد الحياة.

647
00:53:23,375 --> 00:53:24,542
تعال الى هنا.

648
00:53:28,208 --> 00:53:29,917
هل ترى هذا؟

649
00:53:30,083 --> 00:53:32,000
وهذا يمثل الاتجار بالمخدرات.

650
00:53:32,167 --> 00:53:35,458
ويكسب أكثر من 400 مليار دولار سنويا.

651
00:53:35,625 --> 00:53:36,875
وهذا...

652
00:53:38,042 --> 00:53:39,958
الاتجار بالأسلحة.

653
00:53:40,708 --> 00:53:44,417
وهل تعرف ما هو النوع الثالث الأكثر ربحية من حركة المرور هنا؟

654
00:53:44,583 --> 00:53:46,917
- الإتجار بالحيوانات؟ - بالضبط.

655
00:53:48,250 --> 00:53:49,875
لم أكن لأفكر في الأمر أبدًا.

656
00:53:50,042 --> 00:53:52,667
يتم التحكم فيه من خلال الجريمة المنظمة.

657
00:53:52,833 --> 00:53:54,625
كلما كان الحيوان نادرًا، زادت قيمته.

658
00:53:54,792 --> 00:53:56,750
ولكن هناك قوانين ضد هذا الاتجار.

659
00:53:56,917 --> 00:53:58,750
القوانين موجودة ولكن لا يتم تطبيقها.

660
00:53:58,917 --> 00:54:00,792
لا يوجد تجار في السجون.

661
00:54:00,958 --> 00:54:03,167
إنهم يهددون الناس، ويخيفونهم، ويفسدونهم،

662
00:54:03,333 --> 00:54:06,875
ويكاد الفقراء يعتبرونهم محسنين.

663
00:54:07,042 --> 00:54:09,583
لهذا السبب أخذ شاول إيما.

664
00:54:09,750 --> 00:54:13,042
سوف يقتلونها إذا حاولت منعهم من اصطياد جاكوار.

665
00:54:15,833 --> 00:54:17,292
ماتت والدته بسبب هذا.

666
00:54:36,792 --> 00:54:37,875
يأمل...

667
00:54:48,500 --> 00:54:49,708
يأمل؟

668
00:55:17,833 --> 00:55:19,458
يأمل!

669
00:55:21,000 --> 00:55:22,750
يأمل!

670
00:55:24,625 --> 00:55:26,792
أمل أين أنت؟

671
00:55:28,625 --> 00:55:30,458
أعلم أنه أنت!

672
00:55:32,125 --> 00:55:33,208
يأمل!

673
00:56:01,750 --> 00:56:02,750
يأمل...

674
00:56:32,958 --> 00:56:33,958
يأمل...

675
00:56:41,292 --> 00:56:42,500
يأمل!

676
00:56:43,583 --> 00:56:45,042
يأمل!

677
00:56:47,667 --> 00:56:49,667
لماذا لا تأتي إلي؟

678
00:57:01,750 --> 00:57:03,833
ربما أنت لست أملي.

679
00:57:05,542 --> 00:57:07,542
فمن أنت؟

680
00:57:58,417 --> 00:58:02,125
-آشا. هل الكتف أفضل؟ - نعم.

681
00:58:03,792 --> 00:58:07,083
اللعنة، هذا مذهل. | اختفت الخدوش تقريبا!

682
00:58:07,250 --> 00:58:11,208
هناك حافلة في فترة ما بعد الظهر. أنا ورجالي سوف نرافقك

683
00:58:15,875 --> 00:58:19,583
من الضروري تطهير موقع السد. ألفي بيزو في اليوم.

684
00:58:22,417 --> 00:58:24,583
شكرا، نحن لسنا بحاجة إلى عملك.

685
00:58:27,792 --> 00:58:29,708
لدي رسالة من رئيسي.

686
00:58:29,875 --> 00:58:32,292
أخبرني أن أخبرك أنه لم يعجبه ذلك على الإطلاق.

687
00:58:32,458 --> 00:58:34,208
الاحتجاج في اليوم الآخر.

688
00:58:37,958 --> 00:58:40,542
يجب أن تتوقف عن عرقلة خططه،

689
00:58:40,708 --> 00:58:42,625
أو سوف تعرض شعبك للخطر.

690
00:58:53,917 --> 00:58:55,708
سوف نرافقك إلى الحافلة.

691
00:59:46,167 --> 00:59:48,792
يمكنك استخدامه في المناسبات الخاصة.

692
00:59:49,417 --> 00:59:50,833
أنا أعول عليها.

693
00:59:52,000 --> 00:59:55,042
لا أعتقد أنني تأثرت بهذه الهدية من قبل.

694
00:59:55,208 --> 00:59:57,125
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

695
01:00:03,875 --> 01:00:05,042
أحبك.

696
01:00:05,208 --> 01:00:07,417
صليت، من فضلك وعدني أنك سوف تحميها.

697
01:00:07,583 --> 01:00:09,583
سأفعل كل ما بوسعي. أعدك.

698
01:00:25,875 --> 01:00:27,250
وداعا وداعا!

699
01:00:28,167 --> 01:00:30,167
وداعا وداعا. أتمنى لك رحلة جميلة!

700
01:00:31,708 --> 01:00:33,708
عندما كنت طفلاً كنت أرتدي دائمًا واقيات الساق.

701
01:00:33,875 --> 01:00:36,375
على الرغم من أنني لم ألعب كرة القدم أبدًا.

702
01:00:36,542 --> 01:00:38,583
ذكرني القميص بهذا.

703
01:00:40,833 --> 01:00:41,875
إيما!

704
01:00:42,042 --> 01:00:44,417
لدينا حالة طوارئ! من فضلك توقف!

705
01:00:44,583 --> 01:00:45,500
إيما!

706
01:00:45,667 --> 01:00:48,042
لن أتخلى عن الأمل أبدًا. أنا آسف.

707
01:00:48,208 --> 01:00:50,292
لا تفعل ذلك. لا تجرؤ.

708
01:00:50,458 --> 01:00:51,958
إيما! لا!

709
01:00:52,125 --> 01:00:55,542
حوادث! حوادث! إيما، أعود هنا!

710
01:00:55,708 --> 01:00:58,042
أوقف الشاحنة! أوقف الشاحنة الآن!

711
01:00:58,208 --> 01:01:00,167
شخص ما أغلق فم تلك المرأة!

712
01:01:00,333 --> 01:01:02,208
خذني إلى المكان الذي قفز فيه! أوقف الشاحنة!

713
01:01:02,375 --> 01:01:04,083
قلت له أن يوقف الشاحنة!

714
01:01:04,750 --> 01:01:07,542
يرجى العودة! خذني إلى المكان الذي قفز فيه!

715
01:01:07,708 --> 01:01:08,875
يجب عليه العودة الآن!

716
01:01:09,042 --> 01:01:12,750
- قليل! يجب أن ينزل! - هل تتذكر أين قفزت؟

717
01:01:12,917 --> 01:01:14,917
- ماذا تفعل؟ رقم - هيا، اخرج.

718
01:01:15,083 --> 01:01:17,417
التاسع! لقد قفز من الشاحنة!

719
01:01:17,583 --> 01:01:19,500
انتهت الرحلة. وداعا ونتمنى لك التوفيق.

720
01:01:19,667 --> 01:01:22,250
أبعد يديك عني! القميص. شكراً جزيلاً!

721
01:01:22,417 --> 01:01:23,333
إيما!

722
01:01:23,500 --> 01:01:26,917
- خذني حيث قفزت الفتاة! - أنا أعتبر. أنا أعتبر!

723
01:01:27,083 --> 01:01:29,750
لا، القميص لي! لص!

724
01:01:30,375 --> 01:01:31,792
أين أنت يا إيما؟

725
01:01:32,667 --> 01:01:34,083
اذهب، اذهب.

726
01:01:39,958 --> 01:01:41,083
إيما!

727
01:01:45,500 --> 01:01:46,500
هريرة...

728
01:01:49,083 --> 01:01:50,333
هريرة؟

729
01:01:50,500 --> 01:01:52,125
هريرة... هريرة...

730
01:01:52,292 --> 01:01:55,333
هريرة... هريرة... هريرة...

731
01:02:55,250 --> 01:02:56,250
يأمل.

732
01:03:01,833 --> 01:03:03,250
نأمل، هذا أنت، أليس كذلك؟

733
01:03:30,750 --> 01:03:32,500
كنت أعرف أنه كان أنت!

734
01:03:36,792 --> 01:03:38,708
مرحبًا! لقد كبرت!

735
01:05:01,000 --> 01:05:02,083
إيما!

736
01:05:02,250 --> 01:05:04,417
- لماذا لا تزال هنا؟ - أنا أثق بأجنحتي.

737
01:05:06,167 --> 01:05:07,833
- الذي - التي؟ - إنهم يطلقون النار!

738
01:05:08,000 --> 01:05:10,292
أعلم أنني لست أصم. ذهبت بهذه الطريقة.

739
01:05:10,458 --> 01:05:12,333
لا، يمكنك أن تنسى ذلك.

740
01:05:12,500 --> 01:05:16,125
أنا لن أطارد جاكوار!

741
01:05:17,125 --> 01:05:19,000
يذهب! يذهب! يذهب!

742
01:05:19,167 --> 01:05:21,333
يذهب! أشواط!

743
01:05:23,750 --> 01:05:25,000
شجاعة!

744
01:05:43,208 --> 01:05:44,417
غاص في النهر.

745
01:05:44,583 --> 01:05:46,125
- هل أنت متأكد؟ - نعم.

746
01:05:46,292 --> 01:05:48,750
لا... لا، انسى الأمر.

747
01:05:50,333 --> 01:05:52,208
أنا آسف، ولكن... اقفز!

748
01:05:56,000 --> 01:05:58,750
لا! ما الأوغاد القبيح!

749
01:05:59,708 --> 01:06:01,583
هل يمكننا أن نعرف من هم هؤلاء الرجال؟

750
01:06:02,167 --> 01:06:05,125
رائع! لم يسبق لي أن سمعت لها غاضبة جدا.

751
01:06:05,708 --> 01:06:07,417
- بالفعل. - إنهم الصيادون.

752
01:06:07,583 --> 01:06:08,958
إنهم يبحثون عن الأمل.

753
01:06:09,125 --> 01:06:10,375
هل تصدقني الآن؟

754
01:06:10,542 --> 01:06:12,792
لقد صدقتك منذ البداية، لكني كنت خائفة.

755
01:06:12,958 --> 01:06:14,042
والآن؟

756
01:06:14,208 --> 01:06:17,667
مازلت كذلك، لكن على الأقل أعرف السبب.

757
01:06:17,833 --> 01:06:19,833
- للأمل؟ ممتاز. - وهذا يعزيني.

758
01:06:20,000 --> 01:06:21,958
كما تعلمون، أنا تقريبا بدأت أحب ذلك.

759
01:06:24,000 --> 01:06:25,083
قوة!

760
01:06:26,583 --> 01:06:27,583
تفضل.

761
01:06:33,708 --> 01:06:35,792
هيا بنا نذهب.

762
01:07:04,333 --> 01:07:05,667
يساعد!

763
01:08:09,917 --> 01:08:11,708
أردت فقط حمايتك، لكن...

764
01:08:11,875 --> 01:08:15,333
الغابة هي مملكة الأمل. هي التي تحمينا.

765
01:08:18,208 --> 01:08:21,708
- هذا لا يريحني كثيراً. - الأمل صديقي.

766
01:08:21,875 --> 01:08:24,042
- لن يمزقه إلى قطع. - يقبل.

767
01:08:24,208 --> 01:08:25,708
على الأقل هذا ما أعتقده.

768
01:08:27,208 --> 01:08:29,333
لست متأكدا 100٪؟

769
01:08:31,917 --> 01:08:34,000
إنه أمر مخيف أن ننظر إليه عن قرب.

770
01:08:35,250 --> 01:08:37,417
لا أعتقد أنني سأنجو من هذا.

771
01:08:37,583 --> 01:08:39,583
انظر، علينا أن نقلدها.

772
01:08:39,750 --> 01:08:42,375
يشرب. يمكنك أن ترى أن الماء هنا جيد.

773
01:08:43,875 --> 01:08:45,583
يقبل.

774
01:08:45,750 --> 01:08:47,875
ثم سأحاول أن أشرب أيضا.

775
01:08:51,833 --> 01:08:53,083
أرملة.

776
01:08:58,083 --> 01:09:00,833
إنه يتحرك بعيدًا عن الماء. ماذا يعني ذلك؟

777
01:09:12,542 --> 01:09:15,833
يعني... مشكلة أمامنا! اخرج من هنا!

778
01:09:16,417 --> 01:09:18,792
- إنها بيثون! - لا يهم. يتحرك!

779
01:09:18,958 --> 01:09:21,500
يلف فريسته في لفائفه ويسحبها تحت الماء لإغراقها.

780
01:09:21,667 --> 01:09:22,875
إنه لا يمضغه، بل يبتلعه كاملاً.

781
01:09:23,042 --> 01:09:25,167
آنسة شيمور، الآن ليس الوقت المناسب. لو سمحت! تخلص من!

782
01:09:25,333 --> 01:09:26,708
يمكنه ابتلاع خروف!

783
01:09:28,542 --> 01:09:31,042
لا أستطيع تسلقه. أنا غير قادر!

784
01:09:31,208 --> 01:09:33,250
انها ليست صعبة. تشكل الكرمة خطوات.

785
01:09:33,417 --> 01:09:35,375
يجب أن تضع قدمك عليها وتمسكها بيديك.

786
01:09:35,542 --> 01:09:37,125
- أفانتي، اخرج، اخرج!
- تمام.

787
01:09:37,292 --> 01:09:39,625
لا أستطيع أن أفعل ذلك. اذهب أولاً، أنقذ نفسك!

788
01:09:54,708 --> 01:09:56,042
لا!

789
01:10:04,625 --> 01:10:07,083
أحضر الكرمة! المضي قدما إذا صعدت!

790
01:10:08,417 --> 01:10:10,000
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

791
01:10:10,167 --> 01:10:11,292
نعم يستطيع!

792
01:10:11,458 --> 01:10:13,000
أحتاج إلى تدريب ذراعي أكثر.

793
01:10:16,833 --> 01:10:18,250
هيا، ها نحن ذا!

794
01:10:36,042 --> 01:10:37,833
الأمل أنقذ حياتي.

795
01:10:38,000 --> 01:10:40,042
- هل أنت متفاجئ؟ - هذا جنون.

796
01:10:40,208 --> 01:10:42,292
لقد كنت معها في حال نسيت.

797
01:10:42,458 --> 01:10:46,792
- وهل هذا تغير رأيك؟ - نعم، يبدو الأمر مستحيلا، ولكن نعم.

798
01:10:48,292 --> 01:10:50,167
- انتظر، نحن على وشك الوصول! -إيما!

799
01:10:50,333 --> 01:10:52,208
- نعم؟ - أنا مرعوب!

800
01:10:55,042 --> 01:10:58,500
- احكي لي قصة. - هنا، دعونا نرى...

801
01:11:09,000 --> 01:11:11,167
شكرًا لك. أنا هنا لحمايتك.

802
01:11:11,333 --> 01:11:15,125
سوف آخذك إلى واحة ولن يتمكن الصيادون من الاقتراب منها.

803
01:11:15,292 --> 01:11:17,625
لن أسمح له أن يؤذيك.

804
01:11:18,750 --> 01:11:20,583
"انضم للأبد"، أتذكرين؟

805
01:11:29,958 --> 01:11:31,125
هل تريد أن تأخذها إلى هناك؟

806
01:11:33,083 --> 01:11:34,250
في واحة الحياة البرية؟

807
01:11:35,000 --> 01:11:38,458
نعم سوف تكون قادرا على البقاء في موطنك.

808
01:11:38,625 --> 01:11:41,208
الواحة يحرسها حراس البيئة.

809
01:11:41,375 --> 01:11:42,417
مبكر.

810
01:11:43,875 --> 01:11:45,333
إنها فكرة ممتازة.

811
01:11:50,125 --> 01:11:52,292
حسنا، دعونا نذهب.

812
01:12:25,333 --> 01:12:26,417
إيما...

813
01:12:29,167 --> 01:12:31,667
لا تقلق.

814
01:12:32,958 --> 01:12:34,417
جاكوار باس.

815
01:12:45,000 --> 01:12:46,167
برافا.

816
01:13:20,917 --> 01:13:23,458
- سوف ننام هنا. - لو سمحت؟

817
01:13:24,208 --> 01:13:26,833
يجب أن تجد مكانة. وسوف تكون مريحة. مساء.

818
01:13:31,583 --> 01:13:34,125
عشرة أمتار فوق سطح الأرض بصحبة جاكوار؟

819
01:13:34,292 --> 01:13:36,667
بالطبع. ستكون ليلة جميلة.

820
01:13:36,833 --> 01:13:39,542
- أحلام سعيدة لك أيضاً. - شكرا لك شكرا لك.

821
01:13:40,125 --> 01:13:43,333
يمكنك النزول إذا أردت، لكن سيتعين عليك التعامل مع هؤلاء الأشخاص.

822
01:13:43,500 --> 01:13:45,917
أنهم سيقتلون والدتهم للقبض على الأمل.

823
01:13:46,083 --> 01:13:49,250
ناهيك عن الحيوانات التي تحب دعوتها لتناول العشاء.

824
01:13:49,833 --> 01:13:51,250
أبقى هنا.

825
01:13:51,417 --> 01:13:52,333
طاب مساؤك.

826
01:14:00,208 --> 01:14:02,333
لم أقابل شخصًا مثلك أبدًا.

827
01:14:03,167 --> 01:14:04,542
أنا أقرب.

828
01:14:05,542 --> 01:14:07,875
أعني بطريقة جيدة. إنها مجاملة.

829
01:14:09,167 --> 01:14:10,458
نعم، أنا أيضا.

830
01:14:10,625 --> 01:14:14,167
انظر، الناس بحاجة إلى معرفة ما يحدث هنا، وسوف يفعلون ذلك،

831
01:14:14,333 --> 01:14:17,042
لأنها سوف تعلمه للأطفال.

832
01:14:22,500 --> 01:14:25,208
لم يكن الإنسان هو الذي نسج شبكة الحياة.

833
01:14:27,875 --> 01:14:29,833
الإنسان مجرد خيط في الويب.

834
01:14:34,250 --> 01:14:38,458
كل ما يفعله بالقماش، يفعله بنفسه.

835
01:14:39,875 --> 01:14:43,208
- هل هذه هي النقطة؟ - نعم بالضبط.

836
01:14:49,375 --> 01:14:51,417
سأبقى مستيقظا طوال الليل.

837
01:14:52,292 --> 01:14:54,042
أنا بالتأكيد لن أنام.

838
01:15:27,833 --> 01:15:28,833
بقرة!

839
01:16:04,417 --> 01:16:05,958
المضي قدما والحصول عليه!

840
01:16:19,625 --> 01:16:22,625
هيا يا شباب! هناك بعض آثار الأقدام. لا يمكن أن يكون بعيدًا جدًا.

841
01:16:23,417 --> 01:16:25,958
إيما. إيما.

842
01:16:27,625 --> 01:16:30,625
يا إلهي، إنه يشبه كورت كوبين في التنورة!

843
01:16:30,792 --> 01:16:32,958
- هناك الصيادين! - الذي - التي؟

844
01:16:46,583 --> 01:16:48,583
بالطبع، لماذا لم أفكر في ذلك؟

845
01:16:50,375 --> 01:16:52,250
- يخفي! - نعم.

846
01:16:53,583 --> 01:16:55,917
أنت لا تريد استخدام هذا الشيء كبندقية نفخ...

847
01:16:56,083 --> 01:16:58,042
- إخفاء، قلت! - أفهم.

848
01:17:04,042 --> 01:17:05,250
انظر، يجب أن يكون هنا!

849
01:17:11,667 --> 01:17:13,458
هل يمكنك رؤية أي أدلة؟

850
01:17:18,708 --> 01:17:19,708
انتبه.

851
01:17:25,750 --> 01:17:27,375
هذه المرة سوف ننجح!

852
01:17:27,542 --> 01:17:28,458
إيما...

853
01:18:56,042 --> 01:18:59,625
آخر شيء أريده هو المخاطرة بحياتي من أجل التوت السام.

854
01:19:01,500 --> 01:19:04,042
أنا جائعة، إيما.

855
01:19:05,333 --> 01:19:06,625
هل ستكون صالحة للأكل؟

856
01:19:08,667 --> 01:19:09,667
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

857
01:19:11,333 --> 01:19:13,250
لقد كنا نسير لساعات.

858
01:19:13,417 --> 01:19:16,333
- هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟ - نعم.

859
01:19:16,500 --> 01:19:17,958
علينا أن نذهب شمالا.

860
01:19:20,125 --> 01:19:23,750
نحن لن نذهب شمالا. نتجه إلى الجنوب الغربي.

861
01:19:25,000 --> 01:19:26,167
نعم.

862
01:19:26,333 --> 01:19:30,250
لأكون صادقًا، لا أعرف أين نحن. لقد ضللت بعد الأمل.

863
01:19:30,417 --> 01:19:31,458
هل ضاعت؟

864
01:19:31,625 --> 01:19:34,375
هل تقصد أننا ضلنا طريقنا في قلب الغابة؟

865
01:19:35,167 --> 01:19:36,542
يا لها من ضجة!

866
01:19:38,625 --> 01:19:40,167
هناك القليل جدا من الضحك!

867
01:19:40,333 --> 01:19:41,500
ما الضجة ...

868
01:19:41,667 --> 01:19:44,833
وهو مصطلح عفا عليه الزمن. حتى جدتي لم تعد تستخدمه بعد الآن.

869
01:19:45,000 --> 01:19:47,375
-أوه! - يا! ماذا يحدث؟

870
01:19:47,542 --> 01:19:49,917
هل تأذيت؟ تمسك بي.

871
01:19:50,083 --> 01:19:54,708
هل ستفعل ذلك؟ سأقلك. لا تقلق، أنا هنا.

872
01:19:55,417 --> 01:19:56,750
تعال.

873
01:20:00,583 --> 01:20:01,667
صنع.

874
01:20:03,833 --> 01:20:05,083
- هل تسير الأمور بشكل أفضل؟ - نعم.

875
01:20:05,250 --> 01:20:07,667
- حيث أنها لا تؤذي؟ - هناك.

876
01:20:07,833 --> 01:20:08,875
الكاحل والقدم.

877
01:20:09,042 --> 01:20:10,208
- هنا؟ - نعم.

878
01:20:11,500 --> 01:20:13,375
-أوه! - انتظر! فعلتُ!

879
01:20:14,333 --> 01:20:18,250
- لماذا لم تخبريني، إيما؟ - في البداية لم يصب بأذى.

880
01:20:18,417 --> 01:20:20,542
- أليس هذا رائعا؟ - هزار.

881
01:20:20,708 --> 01:20:22,958
- هل الأمر جدي؟ - لا، سوف يتعافى قريبا.

882
01:20:25,917 --> 01:20:27,083
نعم.

883
01:20:29,375 --> 01:20:30,917
- لا تتحرك من هنا. - حسنًا.

884
01:20:31,083 --> 01:20:32,250
- يقبل؟ - حسنًا.

885
01:20:32,417 --> 01:20:33,750
سأعود حالا.

886
01:20:35,917 --> 01:20:37,375
يأمل؟

887
01:20:39,083 --> 01:20:40,292
يأمل؟

888
01:20:44,375 --> 01:20:45,500
صنع.

889
01:21:02,000 --> 01:21:03,083
شكرًا لك.

890
01:21:06,250 --> 01:21:07,458
أوه!

891
01:21:23,583 --> 01:21:24,667
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

892
01:21:26,000 --> 01:21:27,125
جيد.

893
01:21:28,125 --> 01:21:30,417
سأعطيك الصلصة التي صنعها لك أوري.

894
01:21:40,958 --> 01:21:42,583
أنا آسف لهريرة.

895
01:21:46,125 --> 01:21:47,750
بعد ظهر أحد الأيام كنت في المنزل

896
01:21:49,333 --> 01:21:50,667
منذ سنوات قليلة،

897
01:21:50,833 --> 01:21:53,667
وسمعت صرير إطارات السيارة.

898
01:21:54,375 --> 01:21:56,000
وبعد بضع ثوان،

899
01:21:57,292 --> 01:22:00,625
تحركت دقّة بابي..

900
01:22:04,917 --> 01:22:07,417
ورأيت ذلك المخلوق الصغير يعود إلى المنزل.

901
01:22:10,208 --> 01:22:13,208
لقد سحقت السيارة ساقه.

902
01:22:14,667 --> 01:22:17,708
ثم نظر إلي.

903
01:22:18,917 --> 01:22:23,875
كان لديه أنف صغير لطيف وعيون مشرقة.

904
01:22:24,958 --> 01:22:28,375
|| قال الطبيب البيطري خذه وإلا سيموت.

905
01:22:30,875 --> 01:22:31,875
وثم...

906
01:22:33,875 --> 01:22:35,125
استخدام "(" المنزل ...

907
01:22:36,500 --> 01:22:38,125
لأول مرة منذ عامين.

908
01:22:39,167 --> 01:22:44,125
لقد تم إنقاذه ووجدت القوة لأكون معلمًا.

909
01:22:44,875 --> 01:22:45,875
شغفي.

910
01:22:51,292 --> 01:22:53,583
لم أغادر المنزل بدونه مرة أخرى.

911
01:23:00,167 --> 01:23:03,542
ربما من الآن فصاعدا لا يستطيع العيش بدوني.

912
01:23:05,167 --> 01:23:06,500
أنا متأكد من أنه بخير.

913
01:23:06,667 --> 01:23:10,333
سوف تجد زاوية صغيرة لطيفة للعيش فيها في الغابة.

914
01:23:14,375 --> 01:23:15,542
نعم.

915
01:23:18,167 --> 01:23:19,458
الآن راحة.

916
01:23:20,500 --> 01:23:21,500
جيد.

917
01:23:52,792 --> 01:23:54,542
إنها حقا المرأة المعجزة.

918
01:23:58,042 --> 01:23:59,417
ماذا يعني آشا؟

919
01:24:03,250 --> 01:24:04,458
وهذا يعني "الأمل".

920
01:24:44,875 --> 01:24:45,875
انتظر.

921
01:24:48,375 --> 01:24:49,958
يخبرنا بشيء ما.

922
01:24:51,958 --> 01:24:53,333
دعونا نأمل ذلك، إذن.

923
01:24:55,750 --> 01:24:57,583
ليس لدي أي فكرة أين نحن.

924
01:24:58,167 --> 01:24:59,167
اعتقال.

925
01:25:02,458 --> 01:25:04,333
إنها تريد مني أن أتبعها.

926
01:25:07,208 --> 01:25:08,292
ضعني أرضا.

927
01:25:43,083 --> 01:25:44,167
مرحباً.

928
01:25:45,417 --> 01:25:49,083
- فماذا لدينا؟ - خمسون ألف ببغاء،

929
01:25:49,250 --> 01:25:52,292
لكن هذا الأسبوع قمنا بإصطياد ألف قرد عنكبوتي فقط.

930
01:25:52,958 --> 01:25:54,750
ألف؟ إنه أمر سخيف.

931
01:25:54,917 --> 01:25:57,583
إنه ليس حتى عن بعد ما اتفقنا عليه.

932
01:25:57,750 --> 01:26:00,583
سوف نحترم الاتفاقيات. سننتهي خلال الأسبوع.

933
01:26:01,333 --> 01:26:05,250
آمل ذلك، لأنني لا أدفع لك لتسكر وتحتفل مع الأصدقاء.

934
01:26:05,417 --> 01:26:06,500
أعرف لماذا يدفع لنا.

935
01:26:06,667 --> 01:26:07,958
هل هذا ما أردته يا هوب؟

936
01:26:08,583 --> 01:26:09,583
عينة جيدة.

937
01:26:09,750 --> 01:26:10,667
أحضرني إلى هنا؟

938
01:26:10,833 --> 01:26:12,625
- ماذا لديك بالنسبة لي؟ - تمساح صغير.

939
01:26:12,792 --> 01:26:13,875
رائع.

940
01:26:18,542 --> 01:26:19,875
أحسنت.

941
01:26:23,375 --> 01:26:25,125
التاسع! من فضلك لا تطلق النار!

942
01:26:25,292 --> 01:26:26,792
إيما!

943
01:26:26,958 --> 01:26:29,917
هذا جاكوار الخاص بي. خذها.

944
01:26:30,083 --> 01:26:33,000
لا تطلقوا النار يا شباب. الرئيس يريد جاكوار. اتبعني.

945
01:26:55,708 --> 01:26:57,375
الآن نم جيدًا.

946
01:26:59,417 --> 01:27:00,750
لا!

947
01:27:01,417 --> 01:27:03,292
احصل على الفتاة. سريع!

948
01:27:03,875 --> 01:27:04,875
لا...

949
01:27:07,417 --> 01:27:08,542
لقد قبضنا عليه.

950
01:27:08,708 --> 01:27:11,625
سوف يغادر جاكوار البلاد في أقرب وقت ممكن.

951
01:27:11,792 --> 01:27:13,125
من فضلك أخبر عميلك.

952
01:27:15,292 --> 01:27:17,750
انظر من هنا! هل تسير على خطى والدتك؟

953
01:27:17,917 --> 01:27:19,417
يا إلهي، لقد كبرت!

954
01:27:20,458 --> 01:27:23,333
أنا آسف يا عزيزي، ولكن العمل هو العمل.

955
01:27:31,500 --> 01:27:34,458
لا، لا، لا!

956
01:27:34,625 --> 01:27:36,000
- ادخل. - أنا لا أثق بك.

957
01:27:36,167 --> 01:27:38,458
انها بعيدة جدا. لن يصل إلى هناك أبدًا.

958
01:27:38,625 --> 01:27:39,917
- ادخل! - يقبل.

959
01:27:40,083 --> 01:27:41,792
لكنني سأقود. اذهب وراء.

960
01:27:41,958 --> 01:27:43,833
- اسرع! - حان الوقت لارتداء خوذتك.

961
01:27:44,000 --> 01:27:46,208
- التحرك، بسرعة، بسرعة! - هنالك!

962
01:27:46,375 --> 01:27:49,083
- تمسك جيداً. يذهب. - نعم هيا ماذا تنتظر؟ يترك.

963
01:27:50,625 --> 01:27:53,333
- هل تعرف حتى كيفية القيادة؟ - ها نحن ذا، لا تقلق!

964
01:27:54,000 --> 01:27:55,708
يقبل. تعال.

965
01:27:55,875 --> 01:27:56,917
نعم.

966
01:27:57,792 --> 01:27:59,333
-تمسك بقوة! - احرص!

967
01:27:59,500 --> 01:28:00,417
تمسك بقوة!

968
01:28:03,917 --> 01:28:05,375
لن أتخلى عنك.

969
01:28:06,000 --> 01:28:08,083
لن أسمح لأحد أن يؤذيك.

970
01:28:08,250 --> 01:28:10,167
لا تأتي الأمهات دائمًا لإنقاذنا.

971
01:28:11,167 --> 01:28:14,208
لكننا معًا وهذا ما يهم.

972
01:28:14,375 --> 01:28:15,833
لا شيء يمكن أن يفرقنا.

973
01:28:17,000 --> 01:28:18,417
هل فهمت؟

974
01:28:18,583 --> 01:28:19,583
لا شئ.

975
01:28:20,292 --> 01:28:23,417
احرص! هناك، إلى اليمين!

976
01:28:29,625 --> 01:28:31,208
هل يمكننا معرفة ما يحدث؟

977
01:28:32,583 --> 01:28:34,792
إسبيرانزا وإيما... في الغابة...

978
01:28:34,958 --> 01:28:38,333
إنهم أسرى الصيادين! | لقد قبض عليهم التجار!

979
01:28:38,500 --> 01:28:40,750
ليس هناك دقيقة لنضيعها. ينظر!

980
01:28:47,917 --> 01:28:50,125
أنا آسف يا عزيزي، ولكن العمل هو العمل.

981
01:28:50,292 --> 01:28:52,083
لا، لا، انتظر، اتركها.

982
01:28:52,250 --> 01:28:54,708
ستكون أكثر هدوءًا مع جاكوارها.

983
01:28:56,917 --> 01:28:59,042
- أنا هنا معك. - ارفع الفيديو إلى القناة 31.

984
01:28:59,208 --> 01:29:00,917
على قناة 31؟ لأن؟

985
01:29:01,083 --> 01:29:03,458
نحن بحاجة للمساعدة. الجميع هنا يشاهد تلك القناة.

986
01:29:03,625 --> 01:29:05,792
عند رؤية إيما، سوف يتفاعلون. أين هم ذاهبون؟

987
01:29:05,958 --> 01:29:07,708
يتوجهون إلى المزرعة.

988
01:29:08,750 --> 01:29:11,583
- وكيف تعرف؟ - أبي أنا آسف.

989
01:29:11,750 --> 01:29:13,583
أردت فقط شراء هاتف.

990
01:29:13,750 --> 01:29:15,708
- لم أكن أعتقد... - استعدوا وخذونا إلى هناك.

991
01:29:18,250 --> 01:29:20,750
لا أعرف ما الذي سأعطيه حتى يتحكم في نفسه.

992
01:29:20,917 --> 01:29:23,167
لقد فشلت. المسؤولية تقع على عاتقي وحدي.

993
01:29:23,333 --> 01:29:24,542
اذهب الآن، اسرع!

994
01:29:24,708 --> 01:29:26,542
يتوجهون إلى المزرعة. لا تنساه!

995
01:29:26,708 --> 01:29:29,583
- لا أعتقد... - أنت لا تستمع لمخاوفهم! يذهب!

996
01:29:29,750 --> 01:29:31,042
يذهب!

997
01:29:59,083 --> 01:30:00,583
القناة 31؟

998
01:30:06,542 --> 01:30:08,958
اعذرني! إنها حالة طوارئ.

999
01:30:14,292 --> 01:30:16,833
هذه الفتاة هي إيما إديسون.

1000
01:30:18,375 --> 01:30:20,125
إنها شابة من هنا.

1001
01:30:20,292 --> 01:30:22,000
ربما تتذكر الاسم.

1002
01:30:22,167 --> 01:30:24,875
لأن والدته قُتلت على يد تجار الحيوانات.

1003
01:30:26,708 --> 01:30:29,250
والآن إيما في خطر.

1004
01:30:29,417 --> 01:30:32,625
إنها على استعداد للمخاطرة بحياتها من أجل حب جاكوار!

1005
01:30:32,792 --> 01:30:35,750
في هذه اللحظة بالذات، إيما محبوسة في شاحنة.

1006
01:30:35,917 --> 01:30:39,375
مع جاكواره والتوجه إلى المزرعة.

1007
01:30:49,792 --> 01:30:51,958
إذا لم نتحرك الآن

1008
01:30:54,250 --> 01:30:55,500
سيتم قتل إيما.

1009
01:30:56,042 --> 01:30:57,792
في أي جانب أنت؟

1010
01:30:57,958 --> 01:31:01,375
الأمر لا يتعلق فقط بحماية حيوانات الغابات المطيرة،

1011
01:31:01,542 --> 01:31:03,625
ولكن لحماية البشرية جمعاء!

1012
01:31:03,792 --> 01:31:05,833
إنه سباق مع الزمن.

1013
01:31:06,542 --> 01:31:08,208
ربما كنت مقتنعا

1014
01:31:08,375 --> 01:31:11,542
أن المتاجرين يساعدونكم على إطعام عائلاتكم،

1015
01:31:11,708 --> 01:31:12,625
ولكن هذا ليس صحيحا.

1016
01:31:12,792 --> 01:31:15,833
لا يوجد شيء أبعد عن الحقيقة.

1017
01:31:16,000 --> 01:31:19,625
هؤلاء الناس يدمرون مستقبل أطفالهم.

1018
01:31:20,583 --> 01:31:24,000
ولهذا السبب يجب علينا أن نجد القوة للرد!

1019
01:31:25,167 --> 01:31:26,167
معاً.

1020
01:31:26,333 --> 01:31:29,417
نحن الجيل الأول الذي يتمتع بضمير مرتاح

1021
01:31:29,583 --> 01:31:31,167
قيمة البيئة الطبيعية

1022
01:31:31,333 --> 01:31:34,500
والآثار التي تسببها أفعالنا المتهورة.

1023
01:31:34,667 --> 01:31:38,292
قد نكون الجيل الأخير الذي يغير المسار.

1024
01:31:39,792 --> 01:31:44,667
كما تعلمون، هذه لحظة حاسمة في التاريخ.

1025
01:31:44,833 --> 01:31:47,208
لدينا فرصة لا يمكن تفويتها

1026
01:31:47,375 --> 01:31:49,583
والتي سيتم إغلاقها قريبًا إلى الأبد.

1027
01:31:49,750 --> 01:31:53,708
يجب أن تجد القوة لتغيير مصيرك.

1028
01:31:55,042 --> 01:31:56,625
لا تخافوا.

1029
01:31:59,458 --> 01:32:00,917
هذه الفتاة…

1030
01:32:01,583 --> 01:32:03,208
لقد أظهر لك الطريق.

1031
01:32:05,208 --> 01:32:06,542
افتح عينيك.

1032
01:32:18,708 --> 01:32:20,167
اعتقال!

1033
01:32:23,458 --> 01:32:25,667
وينتهي السباق هنا.

1034
01:32:30,875 --> 01:32:31,958
ماذا يحدث؟

1035
01:32:34,417 --> 01:32:35,417
اهدأ، اهدأ.

1036
01:32:36,875 --> 01:32:38,958
أرسل بعيدًا! إنه أمر.

1037
01:32:39,125 --> 01:32:40,583
- لا تتحرك! - اعتقال!

1038
01:32:43,333 --> 01:32:45,833
ابقَ هادئًا، لا تجعلنا نطلق النار!

1039
01:32:46,000 --> 01:32:48,500
يذهب! يذهب!

1040
01:32:55,375 --> 01:32:58,167
لا أريد أن تسوء الأمور.

1041
01:32:58,333 --> 01:33:00,583
حسنًا، يمكننا إيجاد حل.

1042
01:33:01,542 --> 01:33:04,167
أنت بحاجة إلى المال، أليس كذلك؟ أستطيع أن أعطيهم لك.

1043
01:33:21,375 --> 01:33:23,625
من فضلك، دعونا نحاول أن نبقى هادئين!

1044
01:33:27,042 --> 01:33:28,875
كيمي، لا تقاوم!

1045
01:33:30,958 --> 01:33:32,875
الأيدي وراء ظهرك! لقد تم القبض عليها!

1046
01:33:33,042 --> 01:33:34,750
ماذا يفعل؟ أنت تتركني!

1047
01:34:00,750 --> 01:34:03,667
الصمت، الصمت، الصمت!

1048
01:34:11,958 --> 01:34:13,625
- لقد فعل ذلك. - شكرا لك.

1049
01:34:17,167 --> 01:34:19,792
تعال هنا، قف على جانبي الشاحنة.

1050
01:34:22,208 --> 01:34:24,542
إيما؟ لقد فزت.

1051
01:34:26,458 --> 01:34:28,333
لقد فعلتها، لقد جعلتها ممكنة.

1052
01:34:29,875 --> 01:34:31,750
شكرًا لك! شكرًا لك!

1053
01:34:31,917 --> 01:34:34,667
-إنها أفضل معلمة في العالم! - أنا أعرف.

1054
01:34:40,417 --> 01:34:41,542
شكرًا لك.

1055
01:35:29,208 --> 01:35:30,417
لقد كنت على حق!

1056
01:35:30,583 --> 01:35:33,333
لقد كنت على حق. لا ينبغي التخلي عن المثل العليا.

1057
01:35:33,500 --> 01:35:35,250
لا يوجد شيء مستحيل.

1058
01:35:37,375 --> 01:35:39,042
الأمل، انتظرني!

1059
01:35:49,667 --> 01:35:53,250
أوه، هريرة! إنها معجزة حقيقية!

1060
01:35:53,417 --> 01:35:54,667
هريرة، صغيرتي!

1061
01:36:09,792 --> 01:36:11,000
الأم...

1062
01:36:12,250 --> 01:36:14,167
من فضلك أخبر أبي أنني آسف.

1063
01:36:15,583 --> 01:36:19,000
أشعر بالذنب لأنني جعلته يشعر بالقلق.

1064
01:36:19,625 --> 01:36:21,333
وأنني كذبت عليه.

1065
01:36:22,625 --> 01:36:24,125
أنا آسف لأنني خيبت أملك.

1066
01:36:24,292 --> 01:36:28,083
أنت مخطئ. هذا ليس صحيحا. أنت لم تخيب ظني ولو مرة واحدة.

1067
01:36:28,250 --> 01:36:30,292
والدتك ستكون فخورة بك.

1068
01:36:32,042 --> 01:36:35,250
أفضل صفاتك هي نقاط قوتك.

1069
01:36:40,167 --> 01:36:41,750
أخبره بشيء آخر أيضًا.

1070
01:36:42,417 --> 01:36:45,708
على الرغم من أنه انتصار في المطبخ

1071
01:36:46,417 --> 01:36:49,167
ولا يعرف كيف يواسيك بعد أن مررت بكابوس سيء،

1072
01:36:50,792 --> 01:36:52,958
إنه أفضل أب في العالم.

1073
01:36:54,667 --> 01:36:57,125
أخبريه أنني فخورة بكوني ابنته.

1074
01:36:58,833 --> 01:37:03,208
ثم أخبره أنني أحبه أكثر من أي شيء آخر.

1075
01:37:07,375 --> 01:37:08,458
تعال الى هنا.

1076
01:37:13,667 --> 01:37:16,875
إيلي، أنت تفوز. الآن أفهم.

1077
01:37:17,875 --> 01:37:19,375
دعونا نبقى هنا.

1078
01:37:19,875 --> 01:37:22,583
يقبل؟ كل ذلك معًا.

1079
01:37:22,750 --> 01:37:24,875
هذا هو المكان الذي ننتمي إليه.

1080
01:37:25,750 --> 01:37:27,083
في الحقيقة؟

1081
01:37:27,667 --> 01:37:28,667
نعم.

1082
01:37:30,417 --> 01:37:31,667
نعم!

1083
01:37:46,667 --> 01:37:48,375
ماذا تفعل؟

1084
01:37:51,833 --> 01:37:54,500
نحن آمنون الآن، أعدك.

1085
01:38:10,833 --> 01:38:12,292
هل تريد التدليل؟

1086
01:38:12,458 --> 01:38:15,583
لن أتركك مرة أخرى، إسبيرانزا. لن نكون منفصلين أبدًا.

1087
01:38:16,292 --> 01:38:17,833
أنا أحبك كثيراً.

1088
01:38:28,292 --> 01:38:29,375
إلى أين أنت ذاهب؟

1089
01:38:30,125 --> 01:38:32,458
الانتظار لي! انتظرني، أنا قادم!

1090
01:38:38,417 --> 01:38:39,958
أين تريد أن تذهب؟

1091
01:38:53,250 --> 01:38:54,333
هل تريد الذهاب إلى السرير؟

1092
01:39:11,958 --> 01:39:14,250
هل تحب البقاء في منزلك؟

1093
01:39:15,208 --> 01:39:16,417
تعال الى هنا.

1094
01:39:36,583 --> 01:39:39,792
وماذا تريد أن تفعل الآن؟ إلى أين أنت ذاهب؟

1095
01:39:41,250 --> 01:39:42,750
أنت مجنون حقا!

1096
01:40:10,167 --> 01:40:12,042
- تفضل. - شكرًا لك.

1097
01:40:14,625 --> 01:40:15,917
هل تحب هذا المكان؟

1098
01:40:16,083 --> 01:40:17,833
- تعال! - نعم نعم!